No Quiero Pelear (I Don't Wanna Fight)

English

I Don't Wanna Fight

Why can’t we put our weapons down
We never meant to hit the ground
 
Why oh why oh why
Do we keep pointing out
All the flaws inside our walls that bring us down?
Why oh why oh why
Do we not stop and stare
And exhale this mental tale that we have found?
 
Why can’t we put our weapons down
We never meant to hit the ground
We’ve both been lost but never found
Why can’t we put our weapons down
 
I don’t wanna fight
I don’t wanna fight
We can make it right
Only love survives
We can make it right
We can make it right
If we put our weapons down
 
We should put down our weapons,
Put down our weapons, put down our weapons
We should put down our weapons,
Put down our weapons, put down our weapons
 
Why oh why oh why
We keep telling lies
There’s no limit, burning spirits with our eyes
 
Tell me why oh why oh why
Do we walk hypnotised
We don’t listen to intuition here inside
 
Why can’t we put our weapons down
We never meant to hit the ground
We’ve both been lost but never found
Why can’t we put our weapons down
 
I don’t wanna fight
I don’t wanna fight
We can make it right
Only love survives
We can make it right
We can make it right
If we put our weapons down
 
We should put down our weapons,
Put down our weapons, put down our weapons
We should put down our weapons,
Put down our weapons
 
I don’t wanna fight…
Only love survives…
 
I-I-I-I-I
I don’t wannt fight
We can make it right
Only love survives
We can make it right
We can make it right
 
We should put down our weapons,
Put down our weapons, put down our weapons
We should put down our weapons,
Put down our weapons
I don’t wanna fight…
 
Submitted by BertBrac on Fri, 27/01/2017 - 14:43
Submitter's comments:

BBC You Decide 2017 Song

videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

No Quiero Pelear

¿Por qué no podemos bajar nuestras armas?
Nunca tuvimos la intención de golpear el suelo
 
¿Por qué? oh ¿Por qué? oh ¿Por qué
seguimos especificando
todas los defectos dentro de nuestras paredes que nos hacen caer?
¿Por qué? oh ¿Por qué? oh ¿Por qué
no nos detenemos y nos miramos fijamente
y exhalamos esta historia mental que hemos encontrado?
 
¿Por qué no podemos bajar nuestras armas?
Nunca tuvimos la intención de golpear el suelo
Ambos hemos estado perdidos pero nunca encontrados
¿Por qué no podemos bajar nuestras armas?
 
No quiero pelear
No quiero pelear
podemos arreglarlo
Sólo el amor sobrevive
podemos arreglarlo
podemos arreglarlo
si bajamos nuestras armas
 
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas, bajar nuestras armas
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas, bajar nuestras armas
 
¿Por qué? oh ¿Por qué? oh ¿Por qué
continuamos diciendo mentiras?
No hay límite, quemando espíritus con nuestros ojos
 
Dime ¿por qué? oh ¿por qué
caminamos hipnotizados?
no escuchamos a la intuición aquí adentro
 
¿Por qué no podemos bajar nuestras armas?
Nunca tuvimos la intención de golpear el suelo
Ambos hemos estado perdidos pero nunca encontrados
¿Por qué no podemos bajar nuestras armas?
 
No quiero pelear
No quiero pelear
podemos arreglarlo
Sólo el amor sobrevive
podemos arreglarlo
podemos arreglarlo
si bajamos nuestras armas
 
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas, bajar nuestras armas
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas, bajar nuestras armas
 
No quiero pelear
sólo el amor sobrevive
 
Yo, yo, yo
No quiero pelear
podemos arreglarlo
Sólo el amor sobrevive
podemos arreglarlo
podemos arreglarlo
 
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas, bajar nuestras armas
Deberíamos bajar nuestras armas
bajar nuestras armas
no quiero pelear
 
my own translation
ma propre translation
mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 11:09
Added in reply to request by KingKylie
Comments