✕
Proofreading requested
Original lyrics
No se puede ser vago
En tu mundo hay algo
Que tienes que demostrar
Si no vales nada,
serás algo muy vulgar
No quiero estar, nada mimado
No quiero ser, sólo un vago
Pero no es fácil,
Porque estoy débil
Y no puedo ni acercarme a ti
Para así, poderte besar
Submitted by Diazepan Medina on 2017-12-13
Last edited by Diazepan Medina on 2021-12-08
Translation
You can't be lazy
In the world there's something
That you have to show
If you're worthless,
you'll be something very vulgar
I don't wanna be, spoilt at all
I don't wanna be, just a lazy man
But it isn't easy,
Because I'm weak
And I can't even get close to you
To kiss you so
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 2 years 4 months |
Submitted by Diazepan Medina on 2017-12-13
Micky: Top 3
1. | This is the life |
2. | El chico de la armónica |
3. | Bye, Bye Fraulein |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9710 translations, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11388 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3205 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.