Bitte keine Überraschung (No Surprises)

German translation

Bitte keine Überraschung

Ein Herz, verschüttet, voll mit Abraum,
ein Job, der dich fast umbringt,
Schmerz, der nicht vergeht.
 
Du bist so müde und freudlos,
stürz' einfach die Regierung,
denn sie sprechen nicht für uns.
 
Ich will ein ruhiges Leben,
ein' Handschlag mit Kohlenoxyden
und keine böse Überraschung,
keine böse Überraschung,
bitte keine Überraschung,
Ruhe, Ruhe.
 
Nur noch ein letzter Anfall,
letzte Magenschmerzen mit
keiner bösen Überraschung,
keine böse Überraschung,
bitte keine Überraschung mehr.
 
So ein schönes Haus und so ein schöner Garten,
keine böse Überraschung [lasst mich endlich raus],
keine böse Überraschung [lasst mich endlich raus],
bitte keine Überraschung [lasst mich endlich raus] mehr.
 
Submitted by alhornda on Thu, 31/05/2012 - 21:16
Last edited by alhornda on Sun, 05/06/2016 - 15:11
Author's comments:

My goal was to create a German version of the lyrics of the song while preserving the artists' intention regarding content, rhythm and rhymes. As a result you can now sing the German lyrics to the original music of the song.

thanked 15 times
Guests thanked 15 times
English

No Surprises

UserPosted ago
Sciera4 years 12 weeks
3
Comments