Nema iznenađenja

Artist: Radiohead
Album: OK Computer 1997
Song: No Surprises
Translation: English → Serbian
Submitted by olivia d. on Mon, 18/06/2012 - 09:55
Translations: Croatian, French, German, Greek, Italian, Persian, Russian, Spanish, Turkish

English

No Surprises

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

I'll take a quiet life,
A handshake of carbon monoxide
And no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent

This is my final fit
My final bellyache with
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please

Such a pretty house and such a pretty garden
No alarms and no surprises [let me out of here]
No alarms and no surprises [let me out of here]
No alarms and no surprises [let me out of here] please

Serbian

Nema iznenađenja

Srce koje je puno kao deponija
Posao koji te polagano ubija
Modrice koje neće isceliti

Izgledaš tako umorno,nesrećno
Sruši vladu
Oni ne,oni ne govore za nas

Vodiću miran život,
Rukovanje ugljen monoksidom
I nema uzbune i nema iznenađenja
Nema uzbune i nema iznenađenja
Nema uzbune i nema iznenađenja
Tišina,tišina

Ovo je moj finalni napad
Moja konačna žalba
Bez uzbune i bez iznenađenja
Bez uzbune i bez iznenađenja
Bez uzbune i bez iznenađenja molim

Tako lepa kuća i tako lepa bašta
Nema uzbune i nema iznenađenja (pustite me odavde)
Nema uzbune i nema iznenađenja (pustite me odavde)
Nema uzbune i nema iznenađenja (pustite me odavde) molim

thanked 4 times