I'm not asking for flowers (No Te Pido Flores)

English translation

I'm not asking for flowers

Versions: #1#2
If he's gone, I dont know
I still resign not to understand
the nights go without him
like before than he was mine
Deffinitely i dont know
one week and it will be a month
let the days go without dying
sighing in the emptiness
 
I no longer want to be
so fragile as a wind
when the storm has gone
that no longer blows, and this coldness
without your heat
 
I dont ask you to bring me flowers
nor to give me chocolates
I just want a caress
to tell me that you love me
i dont ask you to confess
neither to promise, nor to pray
i only want you to tell me
that there is no woman you admire more
 
Ah.. God
 
Maybe the love has gone
through the door where i enter
maybe in some carelessness
has escaped and we didnt notice it
this pain is eternal
that condemns and hurts me
it will be the destiny who decides
if i get better or it dominates me
 
And I no longer want to be
a sheet of paper
that is written day by day
only with your ink
I tell you my love
 
I'm sorry for you
but it is so simple
to win back my affection
my love already has a price
I'm sorry for you
night after night with me
I know it was never perfect
but my love already has an owner
 
I'm sorry for you
but it is so simple
to win back my affection
my love already has a price
I'm sorry for you
night after night with me
I know it was never perfect
but my love already has an owner
 
I'm sorry for you
but it is so simple
to win back my affection
my love already has a price
 
Submitted by Adrienne on Fri, 05/12/2008 - 12:28
Spanish

No Te Pido Flores

More translations of "No Te Pido Flores"
Spanish → English - Adrienne
Please help to translate "No Te Pido Flores"
Comments
joeyt55    Tue, 26/01/2010 - 12:57

Could you please check these lyrics? I don't believe they are to the song Morenita by Gloria Estefan.

algebra    Tue, 26/01/2010 - 14:27

Yes you are right. Actually it's about "No te pido flores" de Fanny Lu. Thank you very much for your help Wink smile