Δε θέλω να σε ξεχάσω

Artist: Reik
Album: Peligro
Song: No Te Quiero Olvidar
Translation: Spanish → Greek
Submitted by heybittersweet on Tue, 03/04/2012 - 20:24
Translations: English #1, #2

Spanish

No Te Quiero Olvidar

Desde que te vi siento que se mueve el sueño
Me emocionas tanto que me ponen mal
Tengo miedo que mi corazón se detenga
Y sin darme cuenta me enamore de ti

Y una vez fue todo lo que necesite
Tocar tu piel me eleva me enloquece

Ya no quiero mas que abrasarte
Besarte hasta perder la razón
Tomarte de la mano y darte mi corazón
Y no se si serás lo que había soñado
Pero no lo puedo evitar
Un momento no puedo dejarte de pensar
Ya no te quiero olvidar

No mires atrás te pido no me tengas miedo
Solo quiero amarte déjate llevar

Y una vez fue todo lo que necesite
Tocar tu piel me eleva me enloquece

Mi cabeza me dice no te pierdas dentro de la noción
Ten cuidado no escuches tan pronto al corazón

Greek

Δε θέλω να σε ξεχάσω

Από τότε που σε είδα, νιώθω τα όνειρά μου να κινούνται
Με συναρπάζεις τόσο που με αρρωσταίνει
Φοβάμαι ότι η καρδιά μου θα σταματήσει
Και χωρίς να το καταλάβω, θα σε έχω ερωτευτεί

Και μια φορά ήταν το μόνο που χρειάζομουν
Το άγγιγμα του δέρματός σου με ανεβάζει, με τρελαίνει

Πια δε θέλω τίποτα, αλλά να σ'αγκαλιάσω
Να σε φιλάω μέχρι να χαθώ
Να σε πάρω από το χέρι και να σου δώσω την καρδιά μου
Και δεν ξέρω αν θα είσαι αυτή που είχα ονειρευτεί
Αλλά δεν μπορώ να το αποφύγω
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι ούτε για μια στιγμή
Πια δε θέλω να σε ξεχάσω

Μην κοιτάς πίσω, σου ζητάω, μη με φοβάσαι
Μονάχα θέλω να σ'αγαπήσω, αφήσου ελεύθερη

Και μια φορά ήταν το μόνο που χρειάζομουν
Το άγγιγμα του δέρματός σου με ανεβάζει, με τρελαίνει

Το κεφάλι μου μού λεει να μη χαθώ μεσά σ'αυτό το συναίσθημα
Πρόσεχε, μην ακούς την καρδιά από τόσο νωρίς