-
No tengo edad [Non ho l'età] → English translation
✕
Translation
I am not old enough
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
and it isn't right
that we go out alone, you and I.
I don't know what else,
I don't know what else I can tell you,
you already know
many more things than I do.
Let it live,
this so romantic love,
let it come,
the dreamed day, but not now.
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
and it isn't right
that we go out alone, you and I.
Perhaps you'll want,
Perhaps you'll want to wait
for me to get older
and be able to give you my love.
Let it live,
this so romantic love,
let it come,
the dreamed day, but not now.
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
and it isn't right
that we go out alone, you and I.
Perhaps you'll want
Perhaps you'll want to wait
for me to get older
and be able to give you my love.
✕
Collections with "No tengo edad [Non ..."
1. | Foreign versions of Eurovision songs |
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1384 translations, 753 songs, 7027 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9014 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin
The idea of these lyrics is in the structure of the verses, and the rhyme, which is what I have to maintain in the translation.