Gipsy Kings - No Volvere (Arabic translation)

Arabic translation

No Volvere

حبيبتي
أرجوك يا حبيبتي
لا ترحلي بعيدا
سوف أغني للساعات
(سوف أحسب الساعات)
الى أن تعودي
حبيبتي
أرجوك يا حبيبتي
لا ترحلي بعيدا
سوف أغني للساعات
(سوف أحسب الساعات)
الى أن تعودي
 
إرجعي
لن تعود لن تعود
سوف لن تذكر
سوف ل تذكر
 
لن تعود لن تعود
سوف لن تذكر
سوف ل تذكر
 
Submitted by saalim on Fri, 07/09/2012 - 18:59
Added in reply to request by karim hassan
3
Your rating: None Average: 3 (2 votes)
Spanish

No Volvere

Comments
Mustafa Otbah    Wed, 02/08/2017 - 11:04
1

translation is not accurate "no volvere" should be "لن اعود" furthermore "no quiere recordar" should be "لا تريد التذكر" and finally "yo cuentare a las horas" the verb is contar and not cantar, so the meaning is "رح عد الساعات" with "que ya la veo" which should be "حتى اراك" .