Pas d'issue (No way out)

English

No way out

You were born in a world of poverty
Where you live to the end of your days
And you feel all the pains of poverty
Where you live to the end of your days
 
You've got no way out (you've got no way out)
You've got no escape (you've got no escape)
No place to go (no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
Beyond this walls (beyond this walls)
All you find is gates (all you find is gates)
There's no place to go (there's no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
 
You were born in a world of violence
Where you live to the end of your days
And you feel all the pains of violence
Where you live to the end of your days
 
You've got no way out (you've got no way out)
You've got no escape (you've got no escape)
No place to go (no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
Beyond this walls (beyond this walls)
All you find is gates (all you find is gates)
There's no place to go (there's no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
 
You were born in a world of poverty
Where you live to the end of your days
And you feel all the pains of poverty
Where you live to the end of your days
 
You've got no way out (you've got no way out)
You've got no escape (you've got no escape)
No place to go (no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
Beyond this walls (beyond this walls)
All you find is gates (all you find is gates)
There's no place to go (there's no place to go)
It's a bitter fate (it's a bitter fate)
 
Submitted by Klou on Sat, 08/04/2017 - 08:45
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Pas d'issue

Tu es né dans un monde de pauvreté
Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
Et tu ressens toutes les souffrances de la pauvreté
Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
 
Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)
Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)
Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)
Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)
Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
 
Tu es né dans un monde de violence
Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
Et tu ressens toutes les souffrances de la violence
Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
 
Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)
Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)
Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)
Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)
Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
 
Tu es né dans un monde de pauvreté
Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
Et tu ressens toutes les souffrances de la pauvreté
Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.
 
Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)
Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)
Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)
Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)
Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)
C'est un destin amer (c'est un destin amer)
 
Submitted by Klou on Sat, 08/04/2017 - 09:27
Comments