کسی خونه نیست

English

Nobody's home

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs?

[Chorus]
She wants to go home, and nobody's home,
Where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes,
Broken inside...

Open your eyes and look outside,
Find the reasons why
You've been rejected,
And now you can't find, what you've left behind.
Be strong, be strong now!
Too many, too many problems...
Don't know where she belongs, where she belongs...

[Chorus]

Her feelings she hides,
Her dreams she can't find,
She's losing her mind,
She's fallen behind,
She can't find her place,
She's losing her faith,
She's fallen from grace,
She's all over the place,

[Chorus]

She's lost inside, lost inside...oh oh
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

See video
Try to align
Persian

کسی خونه نیست

نمیتونستم بگم که اون چرا چنین حسی داشت
اون همیشه این حس رو داشت
من هم نمیتونستم کمکش کنم
فقط نگاهش کردم,دویاره مرتکب همون اشتباه شدم
مشکل چیه؟مشکل چیه؟
یه عالمه,یه عالمه مشکل
اون نمیدونه به کجا تعلق داره؟به کجا تعلق داره؟

قسمت همخوانی
اون میخواد به خونه بره,اما کسی خونه نیست
اینجاست که اون دروغ میگه,چون از درون آسیب دیده
جایی نداره که بره,جایی نداره که بره تا اشکهاش رو پاک کنه
اون از درون آسیب دیده

چشمهات رو باز کن و به اون بیرون نگاه کن
دلیل ها رو پیدا کن
تو رو طرد کرده اند
و دیگه نمیتونی چیزی زو که جا گذاشتی پیدا کنی
قوی باش,قوی باش
یه عالمه,یه عالمه مشکل
اون نمیدونه به کجا تعلق داره؟به کجا تعلق داره؟

قسمت همخوانی

اون احساساتش رو پنهان میکنه
نمیتونه رویاهاش رو پیدا کنه
داره دیوونه میشه
جا مونده
نمیتونه خونه ی واقعیش رو پیدا کنه
داره ایمانش رو از دست میده
زیباییش رو از دست داده
اون هر جایی میره (ممکنه بره)

قسمت همخوانی

اون از درون گم شده,از درون گم شده اوه اوه
اون از درون گم شده,از درون گم شده اوه اوه آره...

Submitted by minuch on Thu, 17/05/2012 - 13:38
thanked 3 times
UserTime ago
younes.safikhany1 year 50 weeks
Armageddon682 years 22 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Nobody's home"
UserPosted ago
aref19892 years 22 weeks
5
Comments