Dara Bubamara - Noć za nas (Ноћ за нас) (English translation)

English translation

A night for us

DJ put the volume up , let the bass shake
I'm crazy tonight, this night is for all of us
 
I can't stand still
The weekend is reserved
For the ones like me
The phone rings,messages arrive for days
Come on, go out with us
 
She's the main attraction in the club tonight
While the DJ plays hits for her for hours
I try to figure out whether she notices me
A Balcan girl, her gaze seduces everyone
I'm crazy tonight, this night is for all of us
 
Chorus:
 
Tonight nothing interests me
Pure me a glass, let the pain go away
By your side I can't sleep
I'd give everything for you to strip me bare
 
Tonight nothing interests me
Pure me a glass, let the pain go away
With you there are no limits
Do whatever you want, if you want
 
The club is hot, and I'm bluffing
I'm sending a secret signal with my body
Come on, approach me, while the licor's in my veins
The stars are telling me that you're the one
 
When I approach you I feel an adrenaline rush
You haven't seen it before
Top skin, top body
And I ask her 'come stai' (how are you)
It'll be wild tonight I know it
I want to try it all with her
This night, her and nothing else
So put that volume up
 
For all the Balkan girls
Hey, DJ, play it just for us
Hands up high
This night is for us
 
Submitted by MilenaSpain on Sat, 10/12/2011 - 15:23
Added in reply to request by MariJJa
Serbian

Noć za nas (Ноћ за нас)

More translations of "Noć za nas (Ноћ за нас)"
EnglishMilenaSpain
4.333335
See also
Comments
MayGoLoco    Sat, 10/12/2011 - 16:14

Nicely done! I've just got two comments:

Tuga = sorrow
Dj da pusta samo za vas = let the Dj play it just for you (balkan girls)