✕
Translation
Je ne sais pas ce que je veux que nous faisions
Une photo décadente de toi nue repose sur mon épaule,
Me murmure à l'oreille, me fais me sentir prude
Des gestes obscènes me font me sentir sale,
Te font te sentir coupable
On ne peut s'en empêcher, sombrons, dégradation
Prétentions naïves, discussion ne menant nulle part
Je plains la chute, je plains le sarcasme
Tes lèvres sont scellées, tu sais comment on se sent?
Appartement confortable, une chaise confortable
Une mèche de boucles dorées, un cadenas d'ours
Tes lèvres sont empoisonnées, voilà ce qui nous détruit
Mais je ne sais pas ce que je veux qu'elle fasse,
Je n'arrive pas à savoir ce que je suis censé faire
Il semble que la seule chose à quoi tout ça mène,
C'est que je ne sais pas ce que je veux que nous faisions
La virginité est destinée à échouer devant l'autel
Le marié est vide, rempli de bonbons
Les draps sont souillées - d'huile d'olive?
Nous sommes oh-si-jolis et nous sommes oh-si-jeunes
Creusant ta paupière, chantant une chanson
Je veux que tu sois au-dessus, je te veux parce que
Mais je ne sais pas ce que je veux qu'elle fasse,
Je n'arrive pas à savoir ce que je suis censé faire
Il semble que la seule chose à quoi tout ça mène,
C'est que je ne sais pas ce que je veux que nous faisions
✕
Peter Bjorn and John: Top 3
1. | Young Folks |
2. | Second Chance |
3. | Matchmaker |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali