Maria

Spanish

Maria

 
Un, dos, tres
Un pasito palante1, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás2
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás.
 
Un, dos, tres
Un, dos, tres...
 
¡Es que me tiene loco!
 
Ella es, una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
 
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
 
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
 
¡Es que me tiene loco!
 
Ella es,
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco
 
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
 
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
 
Un pasito palante
Un pasito patrás...
 
María, María...
 
Un, dos, tres
Un, dos, tres...
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
 
Un, dos, tres
Un, dos, tres...
 
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
 
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
 
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás...
 
  • 1. por (para) adelante
  • 2. por (para) atrás
Last edited by Green_Sattva on Wed, 22/02/2017 - 07:31
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Maria

Versions: #1#2
She is, a special woman
Like fallen from another planet
She is, a carnal labyrinth
That will trap you and you won't know it
 
Thats the way Maria is,
White like the day
But she's venom,
If you want to fall in love
 
That's Maria,
So hot and cold
That if you drink her,
Surely she's going to kill you
 
One, Two, Three
One step forward
One, Two, Three
One step backward
Although I'm dying now Maria
I have to kiss you
 
She is, like a mortal sin
That will condemn you little by little
She is, a sexual mirage
That will drive you crazy crazy
 
That's Maria,
White like the day
But she is venom,
If you want to fall in love
That's Maria,
So hot and cold
that if you drink her,
Surely she's going to kill you
 
One, Two, Three
One step forward
One, Two, Three
One step backward
Although I'm dying now, Maria,
Maria, what do I have left
One, Two, Three
One step forward
One, Two, Three
One step backward
One, Two, Three
One step forward
One, Two, Three
One step backward.....
 
Submitted by Guest on Thu, 03/12/2009 - 04:43
Comments
camellia    September 16th, 2013

The below phrase is a slang and it means:

Maria, a mi que mas me da: I don't care Maria

Green_Sattva    February 22nd, 2017

The original lyrics were edited, please, update your translation as well