-
Vieni con me → Bulgarian translation
✕
Translation
Ела с мен
Този вятър, който духа вътре в мен,
ме отнася далеко, но неподвижно.
Морето е спокойно, а аз се питам защо
небето е същото, но не и хоризонтът?
А моят къде е? А ти къде си?
Ако и ти като мене търсиш
кътче на света, пълно с падащи звезди и светулки,
тогава ела с мен,
ела с мен.
Бъди до мен на стъпка от приказките;
най-добрият сбор е аз плюс теб,
аз плюс теб.
Ако и ти като мене търсиш
кътче на света, пълно с падащи звезди и светулки,
ако и ти като мене вярваш,
че щастието не се купува с пари,
тогава ела с мен,
ела с мен.
Ако и ти като мене търсиш да избереш
кътче на света, където да рисуваш облаци,
тогава ела с мен,
ела с мен. (×4)
✕
Chiara Galiazzo: Top 3
1. | Straordinario |
2. | Due respiri |
3. | Nessun posto è casa mia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Role: Editor
Contributions: 1295 translations, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4597 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 582 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgarian, fluent English, Esperanto, Italian, French, advanced Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Croatian, Czech, intermediate Greek, German, Turkish, Japanese, beginner Arabic, Volapük, Hebrew, Hungarian, Swedish
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.