Козел отпущения

Submitted by nefret on 2016-02-18

Idiomatic translations of "Козел отпущения"

German
Sündenbоck
Explanations:
Serbian
Жртвени јарац
Ukrainian
цап-відбувайло
Explanations:

Meanings of "Козел отпущения"

Arabic

كبش الفداء، الشخص الذي يتحمّل مسئولية ما فعله غيره

Explained by Eagles HunterEagles Hunter on Fri, 07/04/2017 - 17:12
Explained by Eagles HunterEagles Hunter
English

scapegoat, fall guy, patsy

Explained by St. SolSt. Sol on Sun, 25/02/2018 - 22:37
Explained by St. SolSt. Sol
Russian

О человеке, на которого сваливают чужую вину, ответственность за других

Explained by nefretnefret on Thu, 18/02/2016 - 13:17
Explained by nefretnefret
Ukrainian

людина, яку звинувачують у всіх вчинках інших, тобто людина, на яку можна скинути провину

Explained by venusbaekvenusbaek on Tue, 08/05/2018 - 14:30
Explained by venusbaekvenusbaek

"Козел отпущения" in lyrics

Ghost and Pals - Козел отпущения

Со мной всё было ок, пока не осознал,
По-твоему я демон, да?
Конца не будет, играю смело
То, что на твоих похоронах был.

Men I Trust - Скажи, слышишь ли ты

Скажи, слышишь ли ты
Есть ли смысл у твоей тоски?
Там, где боль,
Ты видишь благодать,

Vladimir Vysotsky - Песенка про Козла отпущения

Все подохнете без прощения, -
Отпускать грехи кому - это мне решать:
Это я - Козел отпущения!"

Seraph of the end (OST) - Козел Отпущения

Знакомое темное место, клетка золотая,
Он видит там свое неизбежное будущее.

Мне нужна твоя кровь.

Metallica - Горькая правда

Делай!
Делай мою работу
Делай мою грязную работу, козел отпущения
Делай

Beast in Black - Свидание в лучах лунного света

Я монстр, созданный обществом,
Я та, кого они винят в упадке и социальных проблемах,
Я козел отпущения,
Если люди не хотели меня, зачем они меня создали?»

Vladimir Vysotsky - Козел отпущения

Все подохнете без прощения, -
Отпускать грехи кому - уж это мне решать :
Это я - Козел отпущения!"

Oomph! - Терроризм-ебля-Гитлер

Нацистское приветствие, погибель, дабл-фистинг.

Содомия, козел отпущения, извращение,
Сифилис, свастика, сукин сын,

Dead Can Dance - Улисс

Джон Фрэнсис Дули, сотри сон со своих глаз
И обойми свет
Ты проспал теперь уже тысячу лет
Под беззвёздными ночами

Poets of the Fall - Затмение

Они скрывают истину
Луч разума погас,
Надежды успешно развенчаны
И в голове один вопрос:

Riblja Čorba - Жика Живац

Жика Живац - добрый малый,
но его нельзя и пальцем тронуть.
Он, в принципе, избегает конфликтов,
но его легко вывести из себя.

Beartooth - Ненавистный

И будешь главной целью для всех, кто сомневается?
Перекрестия неосведомленных наведены на мишень на твоей груди
Но я больше не твой козел отпущения

MeseMoa. - Первоклассный дилер

"Как насчет игры со мной?"
Ты прекрасный игрок.
Может быть, это козел отпущения,
Который неосторожно присоединился ко мне сегодня?

Youth Lagoon - Монтана

В ту ночь в постели на тебе был свитер
И чёрные лосины. Никогда не видел тебя такой бледной.
Твоя честность была просто убийственна.