✕
Translation
Destin "Cramé" Cendres
Si le ciel nous a échappé des mains,
comme les émotions du dernier été.
S'est débrouillée la carte de tes lèvres
l'histoire de cet amour est déjà un arbre brûlé. (cramé)
Déjà il n'y a pas d'issue,
ni d'oxygène pour ce ciel,
mais je sais très bien
que moi seule encore je peux
Comme de bien entendu, je ne retrouve pas tes pas en ce sens
Je te comprends et je te perds, je suis désolée de cet enfer, savoir que c'est fini
Que j'ai le cœur en cendres
nous avons crus que l'appel était infiniment possible
ce put être des deux
ce pût etre, mais non,
nous nous sommes lasser de la souffrance
Je te souhaite que ta vie soit belle;
Je suis mon chemin, si un jour
le destin fait des siennes aussi,
Je promets de parler avec lui.
Je ne vais pas t'écrire, tu le sais déjà,
je vis du passé
mais ici tu me vois,
mise dans ce trouble.
Je ne me dis pas que passion ne porte pas d'accent,
Moi qui n'ai pas étudié ton cas
l'histoire de cet amour déjà est un arbre mort
Comme de bien entendu, je ne retrouve pas tes pas en ce sens
Je te comprends et je te perds, je suis désolée de cet enfer, savoir que c'est fini
Que j'ai le cœur en cendres (cramé)
nous avons crus que l'appel était infiniment possible
que ce fût faute des deux
que ce fût possible, mais non,
nous nous sommes lassés de la douleur.
Je te souhaite la vie belle;
Je suis mon chemin, si un jour
le destin le veut (fait des siennes).
Que j'ai le cœur en cendres (cramé)
nous avons crus que l'appel était infiniment possible
que ce fût faute des deux
que ce fût possible, mais non,
nous nous sommes lassés de la douleur.
Je te souhaite la vie belle; (bonne route)
Je suis mon chemin, si un jour
le destin fait des siennes aussi,
Je promets de parler avec lui
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
elfy2016 on 2016-02-18
elfy2016 on 2016-02-18Added in reply to request by 
Caloussisme
Caloussisme ✕
Malú (Spain): Top 3
| 1. | Blanco y negro |
| 2. | Ahora tú |
| 3. | Diles |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.