Goose House - 五線譜の空 (English translation)

English translation

Sheet Music Sky

Because, you’re already gone
The love song of the one left behind
The guitar case, left closed
A tearful mood
 
This “voice” gives my “feelings” wings
If it had flown to where you are,
It would have been the real goodbye, so I couldn’t sing it
But now…
 
In this sheet music sky, in this sky, are the floating sounds
Of the words I wanted to, couldn’t, say to you
Wind, deliver, deliver this melody
Can you hear this song right now?
 
At the train station where we always met,
Sorry I was always late
I still can’t catch up with
The hand of the clock you set forward that day
 
Before she knew it, the bird, the bird that couldn’t sing, that couldn’t shout out her love,
Was even running away from flying, but
With the sound of these wings, it’s ok. Echo, echo!
At least, I want this wind to reach you
 
If you hadn’t been in this world,
My “voice” wouldn’t have been born
So that’s why, with this voice, I’ll return it
To you, the person who gave me these “feelings”
 
The sky, the sky I watch alone is distant, without end
I might be able to fly with these wings
I don’t know, but
I have to at least tell you goodbye
Can you hear this song right now?
 
This sheet music sky is your heart
I’ll send out the words I wanted to, couldn’t, say to you
Wind, deliver, deliver this melody
Can you hear this song right now?
 
Can you hear this song right now?
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 18/02/2016 - 23:12
Japanese

五線譜の空

More translations of "五線譜の空"
See also
Comments