Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • James McMurtry

    Melinda → Serbian translation

  • 2 translations
    Serbian #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

Melinda

Ne očekujem nikakve usluge
ništa za uzvrat
Reci svima svojima ______ komšijama
da nije njihova briga
 
Otvori zastore, Melindo
Pusti svež vazduh unutra
Duboko sam u sumnjama i ne mogu izaći
I valjda je tamno u tamo
 
Chorus 1:
Hoću da se šetam sa tobom u jutarnjoj magli
Mada bi trebalo da već budem bio kod kuće
Treba da bude nekakav put iz ovog
I mislio sam da bi znala kako
I možda su moje mišljenja nesigurna
I cipele mi su skroz pokisnule
Pošto su korovi vlažni i još nisam
Razumeo te
 
Sva ponoćnih anđela
Preklapaju svoje krile pre zore
Isti stari ______ stranci
Sedne i gledaju ih dok ne nestaju
Pustim noć da rasplesti
Zaboravim svoj uzaludan posao
Osim da osećam onaj siv šljunak
Na tvom putu ispod mojih čizma
 
Chorus 2:
Hoću da se šetam sa tobom u _____ svetlosti
Gde senke savije i igraju se
I duhovi koji su me držali u napolju celi noć
Nateratćemo ih sve
I govor onima koje se čudu
I govor onima koje psuju
Nek imaju svoju senzaciju, trebaće im
Šta nas briga
 
Shine your eyes upon me
whisper long and low
Mindful of the longing
that we ever more may know
 
Iznad planinskog venaca posle tebe
Gledajući dole
Možeš da vidiš plaste u Danvilu
Kada oblake ne vise tako nisko
Ako imaš želju
Pridruži se sa mnom tamo
Otvori zastore, Melindo
 
Original lyrics

Melinda

Click to see the original lyrics (English)

James McMurtry: Top 3
Comments