PENTAGON (PTG) - Like This (English translation)

Korean

Like This

Every day and every night
흘러가는 시간 속에서
멈춰진 하나의 그림자
어딜 바라보고 있는 걸까
모든 게 낯설어져 익숙해져 있던
내 모습까지
화창한 아침이 와도
내 모습을 비추지 못하게
 
차가운 한숨을 쉬어
매일 반복되는 시련 앞에선
무의미한 싸움은 싫어
담아낼수록 큰 가시가 되어
들키고 싶지 않았기에
또 감추면 맘이 아파지게
이런 이런 저런 저런
사소한 일은 다 같잖기에
 
처음 피어난 꽃처럼
싹을 틔우는 작은 풀처럼
너를 믿고서 Go on my way
진짜의 날 기다려주길 Like this
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
두안의 구 나의 꿈
안 멈춰 난 Divin’
I got a trouble trouble Oh
꽃 위에 Bee 날갯짓 윙
나에겐 Dawn is free
가늠 못 할 Limit 내 끝없는 깊이
 
시들은 꽃잎이 되어
땅에 떨어져 밟혀도
그 빛을 잃지 않도록 나를 지켜내 줘
처음 피어난 꽃처럼
싹을 틔우는 작은 풀처럼
너를 믿고서 Go on my way
진짜의 날 기다려주길 Like this
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
I’m running I’m running baby
끝이 없는 터널을 달려
저 멀리 보이는 희미한 점 하나
I’m running I’m running baby
넘어지고 쓰러진대도
내 안에 나를 찾아 Oh yeah
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
피로 가득해도 달려서
원하는 대로 바꿨어
누가 나를 말려도
그냥 잊혀지길 바랬어
후회 없이 살게 하늘을 보고
Like this
날개를 펴서 날아가자
이제 Like this
 
Like this
 
세상에 소릴 질러 Like this
 
Submitted by Mila Ochevidnaya on Wed, 06/09/2017 - 15:34
Align paragraphs
English translation

Like this

Every day and every night
In the passing time
There is one shadow that stops
Where am I looking?
Everything feels so strange
Even myself, that I was so familiar with
Even when the bright morning comes
It doesn’t shine on me
 
I’m letting out a cold breath
In front of the hardships that repeat every day
I don’t want meaningless fights
But the more I hold it in, the bigger the thorn gets
I don’t want to get caught
So I hide it more but my heart hurts
But all of these little things that happen
They’re all the same
 
Like a flower blooming for the first time
Like a small blade of grass sprouting
I believed in you and go on my way
I hope you’ll wait for the real me, like this
 
I won’t cry anymore
Scream it to the world, oh yeah
Even if I fall and my knees bleed
I’ll keep running like this
I won’t ever stop
For the only light I want
Oh yeah, even if there’s a storm
I’ll keep running like this
 
A ball in my head
My dreams won’t stop, I’m divin
I got a trouble trouble Oh
A bee on a flower, flying and buzzing
To me, dawn is free
No end to my limit, my depth is endless
 
Even if I become a withered flower
Fallen and trampled
Protect me so I won’t lose that light
Like a flower blooming for the first time
Like a small blade of grass sprouting
I believed in you and go on my way
I hope you’ll wait for the real me, like this
 
I won’t cry anymore
Scream it to the world, oh yeah
Even if I fall and my knees bleed
I’ll keep running like this
I won’t ever stop
For the only light I want
Oh yeah, even if there’s a storm
I’ll keep running like this
 
I’m running I’m running baby
Running through an endless tunnel
I see a faint light far away
I’m running I’m running baby
Even if I trip and fall
I will find myself, oh yeah
 
I won’t cry anymore
Scream it to the world, oh yeah
Even if I fall and my knees bleed
I’ll keep running like this
I won’t ever stop
For the only light I want
Oh yeah, even if there’s a storm
I’ll keep running like this
 
Even when I was tired, I ran
Changing what I wanted
Even when people tried to stop me
I just hoped it’ll get forgotten
I’ll live with no regrets
Looking at the sky like this
Spread my wings and fly
Now like this
 
Like this
 
Scream it to the world, like this
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 08/09/2017 - 16:41
Added in reply to request by Mila Ochevidnaya
PENTAGON (PTG): Top 3
See also
Comments