Cuba libre

Italian

Cuba libre

Eri la mia vita
la mia religione sempre
eri un sole
che mi stava in fronte
eri il ritmo delle mie notti
hasta l’hasta siempre
domani vado via
da San Francisco night
 
A San Francisco night
io non ci torno più
che mi dispiace lo sai
ma non ci credo più
 
I nostri sogni nel vento
non li ricordo più
ho desideri
molto più seri
di quelli che sai tu
 
Mi piace la lasagna
e poi mi piaci tu
un po’ di marijuana
sotto il cielo blu
 
A San Francisco night
ho visto il diavolo
perché d’amore ti vesti
che amore non c’è più
se siamo fatti di stelle
è meglio un cielo blu
ho desideri
cieli al gin tonic
di quelli che vuoi tu
 
Mi piace la lasagna
e poi mi piaci tu
un po’ di marijuana
sotto il cielo blu
mi piace la notte all’Havana
e poi mi piaci tu
ma sogno un cuba libre mio amor
sotto il cielo blu
il cielo blu
 
Ahy que bailar la salsa
ti cura il dolor
vai che la salsa ti cura l’amor
 
Mi piace la bologna
e poi mi piaci tu
un po’ di marijuana
sotto il cielo blu
mi piace la notte all’Havana
e poi mi piaci tu
ma sogno un cuba libre mio amor
un altro cuba libre mio amor
che cerco un po’ d’amore mio amor
sotto il cielo blu
basta basta
 
Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2008 - 16:16
Last edited by Coopysnoopy on Sun, 16/04/2017 - 12:31
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Cuba libre

You were my life
 
My religion always
 
You were a sun
 
that was on my forhead
 
You were the rythm of my nights
 
(spanish)
 
Tomorrow I go away
 
from San Francisco night (it must be a club,if not no Italian would have preserved the English version)
 
At San Francisco night
 
I don't go back anymore
 
that I don't like it you know it
 
but I don't believe anymore
 
Our dreams in the wind
 
I don't remember them anymore
 
I have desires
 
more serious
 
from the ones you know
 
I like lasagna
 
and then I like you
 
a little bit of mari_juana
 
under the blue sky
 
At San Francisco night
 
I've seen the devil
 
because you dress off love
 
and love doesn't exist anymore
 
If we are made of stars
it's better a blue sky
 
I have desires
 
Skies on gin tonic (type wisky ON the rocks)
 
from those that you want
 
I like lasagna
 
and then I like you
 
a little bit of mari_juana
 
under the blue sky
 
I like the night in Havana
 
and then I like you
 
but I dream of a cuba libre my love
 
under the blue sky
 
the blue sky
 
(spanish)
 
(the salsa) cures the pain
 
go 'cause the salsa
 
cures love
 
I like Bologna (I think he means the football team,not the city)
 
and then I like you
 
a little bit of mari_juana
 
under the blue sky
 
I like the night in Havana
 
and then I like you
 
but I dream of a cuba libre my love
 
another cuba libre my love
 
'cause I search for a little bit of love my love
 
under the blue sky
 
Submitted by tzina772000 on Mon, 01/12/2008 - 16:16
More translations of "Cuba libre"
Italian → English - tzina772000
Comments
Coopysnoopy    Sun, 16/04/2017 - 12:32

Could you please delete the empty lines?