Shakira - La Pared (English translation)

English translation

La Pared

Versions: #1#2#3
You are like one of those predictions that come true
you are like an overdose in my veins
and the desire spins in a spiral
because my love for you is total
and eternal
After you, the wall,
don't you ever go
underneath, the asphalt
and underneath it myself
After you, the wal,l
don't you ever go
underneath, the asphalt
and underneath it myself
without you
You are the illness and the cure
and you have made
a puppet of me
you know that without you
I simply don't exist anymore
you know that I'll go wherever you go
obviously
After you, the wall,
don't you ever go
underneath, the asphalt
and underneath it myself
after you, the wall.
 
Submitted by citlalli on Mon, 08/12/2008 - 12:22
Spanish

La Pared

Shakira: Top 3
See also
Comments
MateoM    Wed, 27/01/2010 - 17:54

Excellent translation. One of my favorites!

Fary    Sat, 23/04/2016 - 13:27

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?