With you

Greek → English translation for the song "Mazi sou" by Paparizou Elena lyrics.

Greek

Mazi sou

Της αγάπης τη χώρα
θα ΄χω τώρα προορισμό
εισιτήριο δεν έχω
μοναχά αποχωρισμό
Της αγάπης τη χώρα
θα ΄χω τώρα προορισμό
εισιτήριο δεν έχω
μοναχά αποχωρισμό
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο,
θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη, ναι,
δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη...
Η ψυχή μου φωνάζει
τη φοβισμένη σου αγκαλιά
Κι ακολουθώ τις γραμμές σου
μήπως και φτάσω στην καρδιά
Θέλω να ‘μαι μαζί σου, μοναχά
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο,
θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη, ναι,
δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη...

English

With you

The land of love
I’ll have now as a destination
I don’t have a ticket
Only separation

The land of love
I’ll have now as a destination
I don’t have a ticket
Only separation

tell*, that life, is a tiny travel,
and drink, in a kiss, the entire world,
it needs courage and truth together,
but you are a song, you’re a pain and
i hunt you, i don’t leave you for anything in this world, yes,
i don’t leave this madness,
for anything else in this world...

my soul is calling
your scared hug
and i’m following your lines
on the chance of reaching to the heart
i want to be only with you

tell*, that life, is a tiny travel,
and drink, in a kiss, the entire world,
it needs courage and truth together,
but you are a song, you’re a pain and
i hunt you, i don’t leave you for anything in this world, yes,
i don’t leave this madness,
for anything else in this world...



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.