Might Might

Dinata Dinata

San gyneka gena sto xoma i nyxta to prwh
Ki ola antexoun 3ana kai ginontai zwi

Pia palia kivotos MESA STOU xronou tis stoes
Vgazi akoma sto fos zevgaria anapnoes

Dynata Dynata, ginan ola dynata, ta adynata
Dynata Dynata, se ena theama KOINO (not gymno!)
Dynata Dynata, ki opos pane tou xorou ta bimata
Me ta xeria anixta ola ta perifrono

Den oiparxoun polla pou na ta ELPIZOUME mazi
Kita kita psila, KI ALLOS AIWNAS ZEI

Pia palia kivotos MESA STOU xronou tis stoes

Dynata Dynata, ginan ola dynata, ta dynata
Dynata Dynata, ki opos pane tou xorou ta bimata

Dynata Dynata!

Ki olo kati leo kapia agapi kleo
Ki ola mesa mou thrino xalasmata
Me ta xronia mou sta sentonia mou
Sa fantasmata

San gyneka gena sto xoma h nyxta to proi

Pia palia kivotos MESA STOU xronou tis stoes

Dynata Dynata, ginan ola dynata, ta dynata
Dynata Dynata, ki opos pane tou xorou ta bimata

Dynata Dynata!

Might Might

Like a woman giving birth (the same way) on the ground (on the earth's soil) the night (is giving birth) to the morning
And evrything is tolerable again and becoming (with) life

Which old ark within the gallery of time
Draws out into the light still, pairs of breaths (braces of respirations)

(also Strength) Feasible Feasible, all the unfeasable became feasible
Feasible Feasible, in common view
Feasible Feasible (Achievable, Possible), and the (same) way the steps of the dance go
With my arms open wide I hold evrything in contempt

There are not a lot which we can hope for together
Look look high up, another century lives (is alive)

Vgazi akoma sto fws zevgaria anapnoes

Dynata Dynata, se ena theama KOINO
Me ta xeria anixta ola ta perifrono

And all the time I speak of something I cry for some (past) love
And I mourn for evrything inside me, (laying in) ruins
With my years (laying in ruins) in my sheets of linen (in my bed)
Like ghosts

Ki ola antexoun xana kai ginontai zoi

Vgazi akoma sto fws zevgaria anapnoes

Dynata Dynata, s ena theama gymno
Me ta xeria anixta ola ta perifrono