First kiss (Proto fili)

Greek

Proto fili

 
Πρώτο φιλί σε ποια χείλη έδωσα
να θυμηθώ και απόψε προσπαθώ
 
Και ένα γιατί γεννιέται που δεν ένοιωσα
απ’ την αρχή πως κρύβει τον καημό
 
Το τελευταί- το τελευταίο μας φιλί
είναι λυγμός είναι λυγμός και δάκρυ
Που δεν κυλάει και απόψε
απ’ των ματιών την άκρη
 
Πρώτο φιλί με ποιόν να το χόρεψα
να θυμηθώ και απόψε προσπαθώ
Και ένα γιατί γεννιέται που το ξόδεψα
σαν οφειλή που πια δεν τη χρωστώ
 
Το τελευταίο μας φιλί... ] 2x
 
Submitted by motovet on Fri, 23/01/2009 - 21:16
Align paragraphs
English translation

First kiss

Versions: #1#2
My first kiss on whose lips it was
I am trying to remember again tonight
 
And a why is being born that I did not think
from the beginning that is hidding the sorrow
 
Our last, our last kiss
is a sob, a sob and tears
that does not run again tonight
from the edge of the eyes
 
My first kiss who did I dance it with
I am trying to remember again tonight
and a why is being born that I spent
as a debt that I do not have anymore
 
our last kiss.
 
Submitted by Zvezda on Fri, 23/01/2009 - 21:16
More translations of "Proto fili"
Greek → English - Zvezda
Comments