Longing

Cape Verdean

Sodade

 

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

See video
Try to align
English

Longing

Versions: #1#2#3

Who will show you...
this distant way?
Who will show you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé?

The longing, the longing,...
The longing
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...

Until the day...
You come back

Submitted by algebra on Tue, 22/09/2009 - 19:38
thanked 140 times
Guests thanked 140 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Sodade"
Comments
algebra     September 22nd, 2009

Well, these original lyrics is not in English, but in Creoule Portuguese, and so it needs to be reclassified as Port--> Eng, pls (It is not my fault this time Wink)

algebra     September 22nd, 2009

There's anorther request English --> Greek for this same song, so it must be fixed to Port--> Greek, pls Smile

MayGoLoco     September 22nd, 2009

It's Portuguese now Wink