✕
Translation
The Night
Words aren't enough, I can't understand it
And this fear that grows and that doesn't stop
It's a story that got complicated
And I know exactly why
What is the weight of the burdens that I take on my shoulders?
It makes my back bend and makes me tired
Time's evilness made me move away from you
And when the night comes and I can't sleep
My heart begins beating faster and I'm here alone
I move to the other side of the bed, I turn the television on
I look at the eyes in the mirror and there's a telephone on my hands
Being close to me wasn't enough for how much I wanted you
And this proximity didn't allow us
I got lost in what was real and in what I created
I rewrote the memories, I let my hair grow
And I dedicate this beautiful and owned up tale to you
Not even time's evilness can make me move away from you
I told you so many secrets that belonged not only to me
Rhymes of an old diary that never belonged to me
Lying amidst unsaid words, so many words of love
I've been feeling this passion for a while, and time never passed by
And when the night comes and I can't sleep
My heart begins beating faster and I'm here alone
I move to the other side of the bed, I turn the television on
I look at the eyes in the mirror and there's a telephone on my hands
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
cosenza | 3 years 8 months |
Beanardo09 | 7 years 1 month |
Guests thanked 26 times
Submitted by Don Juan on 2014-11-26
Last edited by Don Juan on 2020-08-04
Author's comments:
Portuguese version of the song 'La Notte', made famous by Italian singer Arisa. The original song's lyrics can be found here: http://lyricstranslate.com/en/Arisa-La-Notte-lyrics.html
✕
Tiê : Top 3
1. | A Noite (La Notte) |
2. | Amuleto |
3. | Deixa Queimar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9853 translations, 4 transliterations, 8553 songs, 271 collections, 15604 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42351 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.