-
Non è mai abbastanza → Croatian translation
✕
Translation
Nikad nije dosta
Kad bi te pitali postoji li netko tko te volio toliko da je mislio da mu zauzvrat ne treba ništa, osim možda da budeš sretna, da te ostavi na miru i da te zatim ponovno vidi u blizini da može shvatiti da za tebe nikad nije dosta, ne, nikad nije dosta. Oprosti ako te prekidam, ali možda nisi primijetila da za mene ne postoji svijet, jer najprije postojiš ti.
Ti koja prolaziš kroz mene i ti, ti koja oblačiš nebo u zvijezde i uvjeravaš me da mi tebe nikad neće biti dosta
Ti, ono što zatim ne očekuješ, ti koja plačeš i ne skrivaš ništa, niti kad kažeš da si pogriješila i želiš se promijeniti, ti, tako jaka i sama, ti...
Ti, tako drugačija i jednaka, ti, suncokretovo polje, osvjetljavaš moje osmijehe, kad prije nego što se skineš kažeš da me se stidiš i mijenjaš izraz i kažeš ''voli me jači i učini da dršće svijet'', ali ti ne shvaćaš da svijet ne postoji, jer najprije postojiš ti.
Ti koja prolaziš kroz mene i ti, ti koja oblačiš nebo u zvijezde i uvjeravaš me da mi tebe nikad neće biti dosta
Ti, ono što ne očekuješ, ti koja plačeš i ne skrivaš ništa, niti kad kažeš da si pogriješila i želiš se promijeniti...
Ti, koja prolaziš kroz mene, ono što ne očekuješ, uvjeravaš me da mi tebe nikad neće biti dosta...
Ti, tako jaka i sama, ti...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by Anzhelitochka on 2013-11-05
Added in reply to request by LaLa123
Please help to translate "Non è mai abbastanza"
Modà: Top 3
1. | Cuore e vento |
2. | Come un pittore |
3. | Quel sorriso in volto |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7787 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek
Puuuno ti hvala ! :)