-
Non ho l'età → Catalan translation
51 translations•English #1+50 more, #2, #3, #4, #5, #6, Albanian, Arabic, Azerbaijani #1, #2, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, Korean, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
No tinc edat
No tinc edat,
no tinc edat per estimar-te,
no tinc edat per sortir sola amb tu.
I no tindria,
no tindria
res a dir-te,
perquè tu saps
moltes més coses que jo.
Deixa que jo visqui
un amor romàntic
en l’espera
que arribi aquell dia…
però ara no.
No tinc edat,
no tinc edat per estimar-te,
no tinc edat per sortir sola amb tu.
Si tu vols,
si tu vols
esperar-me,
aquell dia tindràs
tot el meu amor per a tu.
Deixa que jo visqui
un amor romàntic
en l’espera
que arribi aquell dia…
però ara no.
No tinc edat,
no tinc edat per estimar-te,
no tinc edat per sortir sola amb tu.
Si tu vols,
si tu vols
esperar-me,
aquell dia tindràs
tot el meu amor per a tu.
✕
Related
Rayna Deneva - Малка съм, за да те обичам |
Rena Rolska - Nie wolno mi |
Margareta Pâslaru - De mă iubești |
Collections with "Non ho l'età"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5256 translations, 519 songs, 30198 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2864 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese