Dalida - Per non vivere soli (English translation)

Italian

Per non vivere soli

Per non vivere soli
si vive con un cane,
curando delle rose o portando una croce.
 
Per non vivere soli,
ci si inventa un passato
pur di amare qualcosa, un ricordo, una voce.
 
Per non vivere soli
si vive per l'estate
e quando questa muore, per la prossima estate.
 
Per non vivere sola, ti amo e aspetto te
per aver l'illusione di non vivere sola,
di non vivere sola
 
Per non vivere soli,
nascono quegli amori
che la gente perbene chiama particolari
 
Per non vivere soli
si fanno dei bambini
che rimangono soli, come tutti i bambini
 
Per non vivere soli
si fanno cattedrali,
per dare alla speranza un nuovo paio d'ali
 
Per non vivere sola,
ti amo e aspetto te,
per aver l'illusione di non vivere sola
 
Per non vivere soli
ci si fa degli amici,
per quando la stanchezza va mettendo radici.
 
Si vive per i sogni, il danaro, i palazzi,
ma i soldi non riscaldano un letto a due piazze
 
Per non vivere sola,
io vivo insieme a te
Sono sola con te, tu sei solo con me
 
Per non vivere soli,
viviamo come chi
va illudendosi che
forse non sia cosi.
 
Submitted by Viola Ortes on Fri, 30/06/2017 - 16:43
Align paragraphs
English translation

To not to live alone

To not to live alone
you live with a dog,
taking care of roses or carrying a cross
 
To not to live alone
you invent your past,
in order to love something, a souvenir, a voice.
 
To not to live alone
you live for summer
and when the summer passes, for the next summer.
 
To not to live alone, I love you and I wait for you,
to feel the illusion of not living alone,
of not living alone.
 
To not to live alone,
arise those love stories
that the respectable people calls particular.
 
To not to live alone
you have babies
that are left alone, like all babies.
 
To not to live alone
you build cathedrals,
to give to hope a new pair of wings.
 
To not to live alone,
I love you and I wait for you,
to feel the illusion of not living alone.
 
To not to live alone
you make some friends,
for when tiredness is settling down.
 
You live for dreams, money, palaces
but money don't heat a
two places bed.
 
To not to live alone,
I live with you
I'm alone with you, you're alone with me.
 
To not to live alone,
we live like who
illusionates that
maybe it wasn't like this.
 
Submitted by Viola Ortes on Wed, 12/07/2017 - 07:50
Added in reply to request by Zarina01
Comments