Jorge Vercillo - Nos Espelhos (English translation)

English translation

In The Mirrors

Aten, Atum, Aten, atoll, Miró, sea sight...
Aten, Atum, Aten, atoll, Miró, sea sight...
Aten, Atum, Aten, Atum...
 
I won't deny you, you give me pleasure
But not everything is like that for us
I couldn't even see myself
When I looked in the mirrors of desire
Stop projecting me
In this ordinary role
Where do you want to get, going nowhere?
 
I don't understand, I don't understand you
You say you love me but you're always running
I've got an eye on you, on you, on you
I don't understand, I swear I don't understand you
 
Stop projecting me
In this ordinary role
Where do you want to get, going nowhere?
 
I don't understand, I don't understand you
You say you love me but you're always running
I've got an eye on you, on you, on you
I don't understand, I swear I don't understand you
 
You sent me an e-mail saying you were coming
And I never know if our thing is for real
Make up your mind and get out of this fence
I don't understand, I swear I don't understand you
 
I don't understand, I don't understand you
You say you love me but you're always running
I've got an eye on you, on you, on you
I don't understand, I swear I don't understand you
 
You sent me an e-mail saying you were coming
In the end of the night, you arrive and leave in a hurry
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 17/07/2017 - 21:01
Author's comments:

Aten: the disk of the sun in ancient Egyptian mythology
Atum: an important deity in Egyptian mythology
Miró: Joan Miró, a Spanish painter, sculptor, and ceramicist born in Barcelona

Portuguese

Nos Espelhos

Jorge Vercillo: Top 3
See also
Comments