Kate Ryan - Nos Regards Qui M'enflamment (English translation)

English translation

Our views that burn me up

I'm lost like a skyless day.
Noone understands my disease.
I live inside my small bubble, far away from you.
I want to be free so as to come across you.
 
And I wait for your signal,
your smile, your view that burns me up,
that burn me up.
 
I hear your voice amidst the night,
I try to sweep through your mystery.
I'm like a shadow without your light.
Like a plain sight, I sparkle in the emptiness.
 
And I wait for your signal,
your smile, your view that burns me up,
that burn me up.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey Meydan on Sun, 13/08/2017 - 07:38
Added in reply to request by Zarina01
French

Nos Regards Qui M'enflamment

See also
Comments