Galin - Noshtta Garmi (Нощта Гърми) (English translation)

Bulgarian

Noshtta Garmi (Нощта Гърми)

Hola Chica, Lorena!
По Фараона яко зарибена!
 
Та'а мно'о откачена!
Фараона, baby!
 
Стига за парите, ламарина са колите
И навити са жените, ако можеш ги въртиш!
До мен да спиш ти е фетиш
Бих да, и в моите завивки ще те сгъвам като коз!*
Ти си наградата и лимонадата,
Солта на лятото, карата в златото!
Лъвът на котките, не си от кротките,
Огънят в водките!
 
Припев:
Нощта гърми, как да се спи?
Вкарай ми мръсния сексапил!
Танцувай за мен, направо ги уби,
искам нещо loco - дай ми го ти!
Играй докрай и ме хапи,
където хванеш нека там да гори!
Нощта гърми, няма да се спи,
твоя съм цялата - Бон Апети!
 
Щом извадя микрофона, правя дупки в бетона
Феномена на сезона, ти си мойта двойна доза!
Виждам в погледа ти блясък, а по дупето ти - пясък.
Baby, whatcha gonna do, when I come for you?
Така запали ме, от мене дръпна си.
Яко хващаш ме, сякаш пръв си ми!
Отпечатъци по стъклата ти
И да мълчи колата ти!
 
Припев:
Нощта гърми, как да се спи?
Вкарай ми мръсния сексапил!
Танцувай за мен, направо ги уби,
искам нещо loco - дай ми го ти!
Играй докрай и ме хапи,
където хванеш нека там да гори!
Нощта гърми, няма да се спи,
твоя съм цялата - Бон Апети!
 
Нова вечер, аз на парти,
с много хора и Bacardi.
Летни нощи, голи срещи,
после правим още нещо.
Като Бог е сипвал, ти си пил,
два пъти даже наредил си се!
На моето тяло яко си навит,
Животът трае миг, я наслади му се!
 
Припев:
Нощта гърми, как да се спи?
Вкарай ми мръсния сексапил!
Танцувай за мен, направо ги уби,
искам нещо loco - дай ми го ти!
Играй докрай и ме хапи,
където хванеш нека там да гори!
Нощта гърми, няма да се спи,
твоя съм цялата - Бон Апети!
 
Submitted by Itamar Dias on Fri, 28/07/2017 - 00:49
Last edited by CherryCrush on Sat, 12/08/2017 - 16:24
Submitter's comments:

*Не съм сигурна, че казва това./I'm not sure this is what he is saying.

Align paragraphs
English translation

The Night is on Fire

Hi, girl, Lorena!
Really into the pharaoh!1
 
She's really crazy!
The pharaoh, baby!
 
Stop (talking about) money, the cars are just sheet iron
and the women want it, if you could, you play with them!
To sleep next to me is your fetish,
and yes, I'll roll you like weed in my bed sheets!
You're the reward and the lemonade,
the salt of the summer, the carat in the gold!
The lion of the cats, you're not very quiet,
the fire in the vodkas!
 
Chorus:
The night is on fire2, how could you sleep?
Show me the dirty sex appeal!
Dance for me, you definitely killed them,3
I want something crazy - give it to me!
Play until the end and bite me,
let every place you touch burn!
The night is on fire, we won't sleep,
I'm all yours - Bon Appétit!
 
When I get the microphone, I make holes in the concrete
the season's phenomenon, you're my double dose!
I see your eyes shining and some sand on your ass.
Baby, whatcha gonna do, when I come for you?4
You've set me on fire, you tried me5
You really get me6, as if you're my first!
Traces on your windows
and let your car be silent!
 
Chorus:
The night is on fire, how could you sleep?
Show me the dirty sex appeal!
Dance for me, you definitely killed them,
I want something crazy - give it to me!
Play until the end and bite me,
let every place you touch burn!
The night is on fire, we won't sleep,
I'm all yours - Bon Appétit!
 
A new evening, I'm at a party,
with many people and Bacardi.
Summer nights, naked dates,
then we do something else.
When God has poured, you've drunk,
and you've even went for another round!
You really want my body,
the life lasts for just a moment, enjoy it!
 
Chorus:
The night is on fire, how could you sleep?
Show me the dirty sex appeal!
Dance for me, you definitely killed them,
I want something crazy - give it to me!
Play until the end and bite me,
let every place you touch burn!
The night is on fire, we won't sleep,
I'm all yours - Bon Appétit!
 
  • 1. this refers to another Galin's song, Na Egipet faraona
  • 2. not literally - it's an expression used to say that the party is very cool, and the night is theirs
  • 3. again not literally, what he means is that there's no other like her, i.e. she has no competition
  • 4. reference to the song Bad Boys
  • 5. very hard to translate word game, as it's a reference to him lighting a cigarette and breathing in the smoke from her too
  • 6. literally, you make me feel so drunk
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Submitted by CherryCrush on Sat, 12/08/2017 - 16:37
Added in reply to request by alliegk
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Noshtta Garmi (Нощта Гърми)"
EnglishCherryCrush
5
Please help to translate "Noshtta Garmi (Нощта Гърми)"
See also
Comments
CherryCrush    Sun, 13/08/2017 - 08:50

мерси за оценката Regular smile

kdravia    Sun, 13/08/2017 - 05:59

Pharaoh instead of pharaon

CherryCrush    Sun, 13/08/2017 - 08:50

мерси, оправих го Regular smile