Lily Allen - Not Fair (Portuguese translation)

Portuguese translation

Injusto

Oh, ele me trata com respeito,
Ele diz que ama o tempo todo
Ele liga para mim quinze vezes por dia,
Ele gosta de ter certeza que eu estou bem
 
Você entende, eu nunca encontrei um rapaz
Que me fizesse me sentir tão segura
Ele não é do tipo desses outros caras,
Que são todos uns burros e imaturos
 
Tem só uma coisa que está no meio do caminho
Quando nós vamos para a cama,
Você não é tão bom, é tamanha vergonha
 
Eu olho dentro dos seus olhos, eu quero passar a te conhecer
E então, você faz esse barulho
E parece que está tudo acabado
 
Não é justo e eu acho que você é mesmo mesquinho
Eu acho que você é mesmo mesquinho,
Eu acho que você é mesmo mesquinho
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas você nunca me faz gritar,
Você nunca me faz gritar
 
Oh, não é justo e, realmente, não está nada bem
Realmente, não está nada bem,
Realmente, não está nada bem
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas tudo o que você faz é pegar,
Sim, tudo o que você faz é pegar
 
Oh, eu me deito aqui neste retalho molhado
No meio da cama
Estou me sentindo extremamente injustiçada,
Eu desperdicei anos fazendo boquete
 
Então eu me lembro de todas as coisas doces
Que você me disse
Talvez eu esteja exagerando,
Talvez você seja perfeito para mim
 
Tem só uma coisa que está no meio do caminho
Quando nós vamos para a cama,
Você não é tão bom, é tamanha vergonha
 
Eu olho dentro dos seus olhos, eu quero passar a te conhecer
E então, você faz esse barulho
E parece que está tudo acabado
 
Não é justo e eu acho que você é mesmo mesquinho
Eu acho que você é mesmo mesquinho,
Eu acho que você é mesmo mesquinho
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas você nunca me faz gritar,
Você nunca me faz gritar
 
Oh, não é justo e, realmente, não está nada bem
Realmente, não está nada bem,
Realmente, não está nada bem
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas tudo o que você faz é pegar,
Sim, tudo o que você faz é pegar
 
Tem só uma coisa que está no meio do caminho
Quando nós vamos para a cama,
Você não é tão bom, é tamanha vergonha
 
Eu olho dentro dos seus olhos, eu quero passar a te conhecer
E então, você faz esse barulho
E parece que está tudo acabado
 
Não é justo e eu acho que você é mesmo mesquinho
Eu acho que você é mesmo mesquinho,
Eu acho que você é mesmo mesquinho
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas você nunca me faz gritar,
Você nunca me faz gritar
 
Oh, não é justo e, realmente, não está nada bem
Realmente, não está nada bem,
Realmente, não está nada bem
 
Oh, a ideia era que você se importasse
Mas tudo o que você faz é pegar,
Sim, tudo o que você faz é pegar.
 
Submitted by robertohomeli on Fri, 06/12/2013 - 20:33
Last edited by robertohomeli on Mon, 23/10/2017 - 00:38
English

Not Fair

Lily Allen: Top 3
See also
Comments
Hansi K_Lauer    Fri, 20/10/2017 - 01:49

New arrangement of lines and stanzas
You may want to adapt your translation