Jessie J - Not My Ex (Russian translation)

Russian translation

Не мой бывший

Мой бывший говорил мне, что я идеальна,
Затаившись с другими девчонками на дне.
Я верила ему, когда он говорил, что честен со мной,
Потом винила себя, когда мне стало больно.
Мой бывший говорил мне, что я эгоистка,
Но никогда не ставил меня на первое место,
Игнорировал, причем специально
Для того лишь, чтобы оставить за собой последнее слово.
 
Но теперь ты хочешь любить меня, кто знает, что ты найдешь?
Это будет нелегко, но я согласна рискнуть.
Просто помни,
Ты не мой бывший, нет.
Я знаю, что могу быть той еще головной болью, видит Бог, это тяжело,
Легко не будет, когда я отдам тебе свое сердце,
Просто помни,
Я не твоя бывшая.
 
Я влюбляюсь в тебя, а ты в меня,
Я не буду обещать, что не сделаю больно,
Могу только пообещать, что мы не будем, как они.
Я влюбляюсь в тебя, а ты в меня (детка),
Я не буду обещать, что не оставлю тебя,
Могу только пообещать, что все будет по-другому.
 
Мой бывший говорил мне "Никаких друзей-мужчин",
Не дай ему договорить, если тебе не все равно.
Я уйду на пару дней, а у него дома уже сотни девчонок,
Вечер игр, "правда или действие?"
Мой бывший говорил мне, что ему все равно,
Потом забирал телефон, чтобы я не могла уйти, ага,
Вел себя, как клоун, много трепался,
Крыл матом, унижал меня,
Слава Богу, я вырвалась.
 
Ведь теперь ты хочешь любить меня, кто знает, что ты найдешь?
Это будет нелегко, но я согласна рискнуть.
Просто помни,
Ты не мой бывший, нет.
Я знаю, что могу быть той еще головной болью, видит Бог, это тяжело,
Легко не будет, когда я отдам тебе свое сердце,
Просто помни,
Я не твоя бывшая.
Да-да-да-да!
 
Я влюбляюсь в тебя, а ты в меня,
Я не буду обещать, что не сделаю больно,
Могу только пообещать, что мы не будем, как они.
Я влюбляюсь в тебя, а ты в меня,
Я не буду обещать, что не оставлю тебя,
Могу только пообещать, что все будет по-другому.
 
Нет, у, да,
Все будет по-другому (да),
Все будет по-другому (да, да),
Все будет по-другому.
Я влюбляюсь в тебя, а ты в меня (так и есть),
Я не буду обещать, что не сделаю больно,
Могу только пообещать, что мы не будем, как они.
Твоя бывшая,
Я не твоя бывшая,
Ты не мой бывший,
Ты не мой бывший.
 
Submitted by Call me K on Wed, 11/10/2017 - 18:39
Added in reply to request by Nazrin Abbas-zade
Author's comments:

В некоторых местах оригинала есть серьезные ошибки (особенно второй куплет), так что переводила текст, взятый отсюда - https://www.azlyrics.com/lyrics/jessiej/notmyex.html

English

Not My Ex

More translations of "Not My Ex"
English → Russian - Call me K
Comments