Jessie J - Not My Ex (Spanish translation)

Spanish translation

No Eres Mi Ex

[Estrofa 1]
Mi ex me decía que soy perfecta
Mientras tanto él estaba encamandose con otras chicas en secreto
Le creí cuando dijo que era honesto
Después me echaba la culpa a mi misma al lastimarme
Mi ex me decía que soy egoísta
Pero nunca jamás me puso primero
Me ignoraba y lo hacía a propósito
Solo para poder tener la última palabra
 
[Antes del Coro]
Pero ahora quieres amarme, ¿quién sabe lo que encontrarás?
No será fácil, pero tengo ganas de intentarlo
Solo recuerda que
No eres mi ex, no
Sé que puedo ser molesta, Dios sabe que es difícil
No será simple y te daré mi corazón
Solo recuerda que
No soy tu ex
 
[Coro]
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí
No prometeré no volver a lastimarme
Puedo prometer que no seremos como ellos
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mi (nene)
No prometeré no alejarme
Puedo prometer que no será igual
 
[Estrofa 2]
Mi ex me decía "No tengas amigos"
Distánciate de ellos si realmente te importa
Yo iba de viaje por un par de días, cientos de chicas en su casa
Teníamos partida por la noche, verdad o atrevimiento
Mi ex me decía que era tan tranquilo
Después me robaba el celular para que no pudiera salir, sí
Se hacía el tonto, no le paraba la boca, diciendome palabrotas
Me desanimaba
Gracias a Dios que me liberé
 
[Antes del Coro]
Pero ahora quieres amarme, ¿quién sabe lo que encontrarás?
No será fácil, pero tengo ganas de intentarlo
Solo recuerda que
No eres mi ex, no
Sé que puedo ser molesta, Dios sabe que es difícil
No será simple y te daré mi corazón
Solo recuerda que
No soy tu ex
Sí-sí-sí-sí
 
[Coro]
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí
No prometeré no volver a lastimarme
Puedo prometer que no seremos como ellos
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mi (nene)
No prometeré no alejarme
Puedo prometer que no será igual
 
[Final]
No, ooh, sí
No será igual (sí)
No será igual (no, no)
No será igual
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí (tú sí)
No prometeré no volver a lastimarme
Puedo prometer que no seremos como ellos
Tu ex
Y no soy tu ex
No eres mi ex
No eres mi ex
Mmm, mmm, mmm
 
Submitted by domingo_dom on Wed, 18/10/2017 - 23:06
Last edited by domingo_dom on Fri, 20/10/2017 - 22:32
English

Not My Ex

Jessie J: Top 3
Idioms from "Not My Ex"
See also
Comments