Not Today

Korean

Not Today

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
geu ttaega oneureun aniji
[SG/RM] No no not today
ajigeun jukgien
Too good day
No no not today
[SG/JH] No no no [SG/RM] not today
 
geurae urineun extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
geugeotto byeol geo anyeo
oneureun jeoldae jukji mara
bicheun eodumeul ttulko naga
sae sesang neodo wonhae
Oh baby yes I want it
 
naragal su eopseum ttwieo
Today we will survive
ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
georeogal su eopseum gieo
gieoseorado gear up
gyeonwo chong! jojun! balsa!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
 
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!
 
Too hot seonggongeul doublin’
Too hot chateureul deombeulling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil
 
urin hal suga eopseotdanda shilpae
seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
oneureun an jugeo jeoldae yeah
 
neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
naye gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
hamkkeraneun mareul mideo
bangtaniran geol mideo
gyeonwo chong! jojun! balsa!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
 
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!
 
Throw it up! Throw it up!
ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
seungniye nakkaji (fight!)
mureup kkulchi ma muneojijima
[JK/JM] That’s (do) not today!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
 
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!
 
Transliteration submitted by ghliliSzilvike on Mon, 13/02/2017 - 15:25
ол зэ андэдогс ин зэ уолд
э дэй мэй ком уэн уи луз
бат ит ис нот тудэй
тудэй уи файт
ноу нот тудэй
ончженга ккочын чигеччи
бат ноу нот тудэй
кы ттэга онырын аничжи
ноу ноу нот тудэй
ачжигын чуккиен
ту гуд дэй
ноу ноу нот тудэй
ноу ноу ноу нот тудэй
 
кырэ уринын экстра
бат стил пат оф зис уолд
экстра плас однри
кыготто пёль го анё
онырын чольтэ чуччи мара
пичын одумыль ттулько нага
сэ сэсан нодо уонэ
о бэйби ес ай уонт ит
 
нарагаль су опсым ттуио
тудэй уи уил сэвайв
ттуиогаль су опсым коро
тудэй уи уилл сэвайв
корогаль су опсым кио
киосорадо гиэр ап
кёнуо чон чочжун пальса
 
нот нот тудэй нот нот тудэй
хэй пэпсэдыра  та хэндс ап
хэй чингудыра та хэндс ап
хэй нарыль миннындамён хэндс ап
чон чочжун пальса
 
чуччи ана муччи мара
сори чжилло нот нот тудэй
ккульчи мара ульчжи ана
соныль дыро нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
чон чочжун пальса
 
ту хот сонгоныль даблин
ту хот чатырыль томбыллин
ту хайт уи он трэмполлин
ту хайт нуга чом момчугиль
 
урин халь суга опсоттанда щильпэ
сорога сороль чонбу мидоккие
уот ю сэй е
нот тудэй е
онырын ан чуго чольтэ е
 
ноэ кётэ нарыль мидо
тугезэ уи уонт дай
наэ кётэ норыль мидо
тугезе уи уонт дай
хамккеранын марыль мидо
бантаниран голь мидо
кёнуо чон чочжун пальса
 
нот нот тудэй нот нот тудэй
хэй пэпсэдыра та хэндс ап
хэй чингудыра та хэндс ап
хэй нарыль миннындамён хэндс ап
чон чочжун пальса
 
чуччи ана муччи мара
сори чжилло нот нот тудэй
ккульчи мара ульчжи ана
соныль дыро нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
чон чочжун пальса
 
сроу ит ап сроу ит ап
ни нун соге турёум ттауинын борё
брэйк ит ап брэйк ит ап
ноль кадунын юричончжан ттауин бусуо
тён ит ап (тён ит ап)
бён ит ап (бён ит ап)
сынниэ нальккачжи (файт)
мурып ккульчи ма муночжичжима
зэтс (ду) нот тудэй
 
нот нот тудэй нот нот тудэй
хэй пэпсэдыра та хэндс ап
хэй чингудыра та хэндс ап
хэй нарыль миннындамён
чон чочжун пальса
 
чуччи ана муччи мара
сори чжилло нот нот тудэй
ккульчи мара ульчжи ана
соныль тыро нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
хэй нот нот тудэй
чон чочжун пальса
 
Transliteration submitted by Vesna7Ника on Mon, 13/02/2017 - 16:50
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
 
No not today
Ончэнга ккочхин чжикхэчи
But no not today
Гы ттхэга онырын аниджи
No no not today
Аджигын чжоккиэн
too good day
No no not today
no no no not today
 
Гыры уринэн EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
Гыкото бёль го анё
Онырын джольдэ джугчи мара
Бичын одумыль ттульхко нага
Сэ сэсанг нодо вонхэ
Oh baby yes I want it
 
Нарагаль су обсы тхыо
Today we will survive
Ттыогаль су обсы гаро
Today we will survive
Гарогаль су обсы гио
Гиосорадо gear up
Гёнво чхонг! джоджун! барса!
 
Not not today! Not not today!
Hey бэбсэтыра да hands up
Hey чхингутыра да hands up
Hey нарыль митнындамён hands up
Чхонг! джоджун! барса!
 
Джугчи анха мудджи мара
Сори джиро Not not today
Ккурхдджи мара урджи анха
Соныль дыро Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Чхонг! джоджун! барса!
 
Too hot, сонггонгыль doublin'
Too hot чатырыль домбыринг
Too high we on тырэмпорин
Too high нуга джом мамчугиль
 
Урин халь суга обсотанда сирпэ
Сорога соруль джонбу сидокиэ
What you say yeah
Not today yeah
Онырын ан джуго джодэ yeah
 
Ноы гётэ нарыль мидо
Together we won’t die
Наы гётэ норыль мидо
Together we won’t die
Хакэранын марыль мидо
Бангтаниран голь мидо
Гёнво чхонг! джоджун! барса!
 
Not not today! Not not today!
Hey бэбсэтыра да hands up
Hey чхингутыра да hands up
Hey нарыль митнындамён hands up
Чхонг! джоджун! барса!
 
Джугчи анха мудджи мара
Сори джиро Not not today
Ккурхдджи мара урджи анха
Соныль дыро Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Чхонг! джоджун! барса!
 
Throw it up! Throw it up!
Ни нун согы дурёум ттаынын борё
Break it up! Break it up!
Ноль гатунын ёричонджанг ттаын бусво
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
Сынгриы нарккаджи (fight!)
Мурып ккурхджи ма муноджиджима
That’s (Do) not today!
 
Not not today! Not not today!
Hey бэбсэтыра да hands up
Hey чхингутыра да hands up
Hey нарыль митнындамён hands up
Чхонг! джоджун! барса!
 
Джугчи анха мудджи мара
Сори джиро Not not today
Ккурхдджи мара урджи анха
Соныль дыро Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Чхонг! джоджун! барса!
 
Transliteration submitted by Алюня Важник on Tue, 14/02/2017 - 09:27
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
 
No not today
Eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
Geu ttaega oneureun aniji
No no not today
Ajigeun jukgien
too good day
No no not today
no no no not today
 
Geurae urineun EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
Geugeotto byeol geo anyeo
Onereun jeoldae jukji mara
Bicheun eodumeul ttulko naga
Sae sesang neodo weonhae
Oh baby yes I want it
 
Naragal su eobseum ttwieo
Today we will survive
Ttwieogal su eobseum georeo
Today we will survive
Georeogal su eobseum gieo
Gieoseorado gear up
Gyeonwo chong! Jojun! Balsa!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! Jojun! Balsa!
 
Jukji anha mutji mara
Sori jilleo Not not today
Kkulchi mara ulji anha
Soneul deureo Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Chong! Jojun! Balsa!
 
Too hot, seonggongeul doublin'
Too hot chateureul deombeuling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil
 
Urin hal suga eobseosseodanda silpae
Seoroga seoreul jeonbu mideotgie
What you say yeah
Not today yeah
Oneureun an jugeo jeoldae yeah
 
Neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
Neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
Hamkkeraneun mareul mideo
Bangtaniran geol mideo
Gyeonwo! Chong! Jujun! Balsa!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! Jojun! Balsa!
 
Jukji anha mutji mara
Sori jilleo Not not today
Kkulchi mara ulji anha
Soneul deureo Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Chong! Jojun! Balsa!
 
Throw it up! Throw it up!
Ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
Seungniye nalkkaji (fight)
Mureup kkulchi ma muneojijima
That’s (Do) not today!
 
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Chong! Jojun! Balsa!
 
Jukji anha mutji mara
Sori jilleo Not not today
Kkulchi mara ulji anha
Soneul deureo Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Chong! Jojun! Balsa!
 
Transliteration submitted by kiizzu on Wed, 15/02/2017 - 20:42
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
 
No not today
언젠가 꽃은 지겠지
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
No no not today
아직은 죽기엔
too good day
No no not today
no no no not today
 
그래 우리는 EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
그것도 별 거 아녀
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh baby yes I want it
 
날아갈 수 없음 뛰어
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
기어서라도 gear up
겨눠 총! 조준! 발사!
 
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
 
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
 
Too hot, 성공을 doublin'
Too hot 차트를 덤블링
Too high we on 트램펄린
Too high 누가 좀 멈추길
 
우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say yeah
Not today yeah
오늘은 안 죽어 절대 yeah
 
너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어
겨눠 총! 조준! 발사!
 
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
 
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
 
Throw it up! Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up! Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
승리의 날까지 (fight!)
무릎 꿇지 마 무너지지마
That’s (Do) not today!
 
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
 
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
 
Submitted by kasdfghjkl on Sun, 12/02/2017 - 15:45
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 21/02/2017 - 13:29
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Not Today

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
 
No not today
Flowers wither eventually
But no not today
Today is not that day
No no not today
Not yet a day to die
Too good day
No no not today
no no no not today
 
Yeah we are EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
That’s nothing at all
We won’t ever die today
Light shines through the darkness
It wants a new world and you
Oh baby yes I want it
 
If you can’t fly, then run
Today we will survive
If you can’t run, then walk
Today we will survive
If you can’t walk, then crawl
Even if you have to crawl, gear up
Aim your gun! Ready! Fire!
 
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits everyone hands up
Hey friends everyone hands up
Hey if you believe me hands up
Gun! Ready! Fire!
 
Don’t die, don’t ask
Scream Not not today
Don’t kneel, don’t cry
Raise your hands Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Gun! Ready! Fire!
 
Too hot, success is doublin’
Too hot tumbling in the charts
Too high we on trampoline
Too high someone stop us
 
We couldn’t fail
Because we believed in each other
What you say yeah
Not today yeah
We will never die today yeah
 
I believe in you by my side
Together we won’t die
I believe in you by my side
Together we won’t die
I believe in the word together
I believe in BTS
Aim your gun! Ready! Fire!
 
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits everyone hands up
Hey friends everyone hands up
Hey if you believe me hands up
Gun! Ready! Fire!
 
Don’t die, don’t ask
Scream Not not today
Don’t kneel, don’t cry
Raise your hands Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Gun! Ready! Fire!
 
Throw it up! Throw it up!
Forget about the fear in your eyes
Break it up! Break it up!
Break the glass ceiling that cages you
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
Until the day of victory (fight!)
Don’t kneel, don’t collapse
That’s (Do) not today!
 
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits everyone hands up
Hey friends everyone hands up
Hey if you believe me hands up
Gun! Ready! Fire!
 
Don’t die, don’t ask
Scream Not not today
Don’t kneel, don’t cry
Raise your hands Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Gun! Ready! Fire!
 
Submitted by kasdfghjkl on Sun, 12/02/2017 - 15:48
Comments