Suricato - Not Yesterday (English translation)

English translation

Not Yesterday

Today I wrote some lyrics set to the melody I dreamed
But it wasn't Yesterday1 or Your Song2
I wrote it without fearing making a mistake, because I wrote it for you
It wasn't Yesterday1, nor was it a Chico3 or a Djavan4 song
 
When money is too tight and there's no job opportunities
I write a new song about my feelings for you
I'm not a poet or a writer, a PhD or your Honor5
It's not that modern or outdated, it's just a song for you
Accept the verses I wrote to make you happy
Its rhyme is poor, but when your heart is noble, it plays on TV
 
Today I wrote some lyrics set to the melody I dreamed
But it wasn't Yesterday1 or Your Song2
I'm not a poet or a writer, a PhD or your Honor5
It's not that modern or outdated, it's just a song for you
Accept the verses I wrote to make you happy
Its rhyme is poor, but when your heart is noble, it plays on TV
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 26/11/2017 - 20:12
Portuguese

Not Yesterday

See also
Comments