✕
Original lyrics
まだダメよ
私は朝の夢を見る
まだダメよ （No! Night）
まだダメよ （No! Night）
何色の朝が来る？ （No? Yes!）
まだダメよ （No? No!）
まだダメよ （No? No! Night）
まだ夜は食べかけよ （No? Yes, no!）
（眠ってる子はどこにいる？）
さぁ おはよう Nightmare
(まだダメよ まだダメよ 何色の）
悪いお夢は これっきり
(悪いお夢は まだダメよ まだ）
Submitted by 
hariboneagle927 on 2017-05-04
hariboneagle927 on 2017-05-04Translation
Not Yet
I dream of the morning
It’s not time yet (No! Night)
It’s not time yet (No! Night)
What color will the morning be?
(No? Yes!)
It’s not time yet (No? No!)
It’s not time yet (No? No! Night)
The night is still only half-eaten
(No? Yes, no!)
Where is the child who slumbers?
Now, good morning to you, Nightmare!
(Not yet, not yet, what color)
And the bad dreams
will never come again
(Bad dream, not yet, not)
Collections with "まだダメよ"
| 1. | Puella Magi Madoka Magica |
Puella Magi Madoka Magica (OST): Top 3
| 1. | Sis Puella Magica |
| 2. | Magia |
| 3. | Wo ist die Käse? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation, from official movie translation as per Canta-per-me.net