✕
Proofreading requested
Original lyrics
Notesbogen
Jeg stoler ikke på min hukommelse
Det er, det er udgangspunktet
Man er nødt til at skrive det ned for at fange
den tanke man har i flugten ellers
forsvinder den ellers så den bare færdig
den kommer ikke igen
den er væk hvis ikke den er håndteret
det næste der sker for mig med notesbøgerne
det er at selve noterne selve notaternes form det løse ved det
er skide interessant - som form
som pludselig bliver en æstetisk strategi
at skrive noter
dvs. digte står sgu allerede i noterne
det står der især ved at det ikke er færdige sætninger og sådan noget ikke
så det kan sommetider direkte løftes og ned på sproget
og det kan jeg enorm godt lide
den disciplin kan jeg skide hamrende godt lide
det er det gode ved det
at det er en blandet landhandel - notatbogen
det er det der gør den god for mig
det ville ikke være sjovt hvis alt for ordentlig
og det hele er kloge, kloge ting
jeg tror slet ikke på det kloge i virkeligheden
det er jo ikke bare en teknisk ide det jo også en filosofisk ide – ikke?
De allerførste ord er afgørende
Det er vigtigt at have dem
Det er også det sværeste at få overhovedet de første ord ikke
Det fungere bedre og bedre men der er mange strategier for at komme
I skudstilling så at i sige
Og jeg synes sådan set det er et drama hver gang
Og Jeg kan godt lide notes notatets emn løshed
Så notaterne og så pludselig når man slår det op igen senere
Så siger man det nå men det, det er en god tekst det her ikke os altså
Det er en god tekst
Translation
Notebook
I don’t trust my memory
That’s, That’s the underlying basis
You have to write it down to catch
the thought before it fly away else
its disappear else it’s done
It won’t come back
It’s gone if it’s not handled
The next that happens for me with the notebook
that is that the note, the notes actually form - the looseness about it
is bloody interesting - as form
suddenly becomes a atheistic strategy
to write notes
That is to say the poem is really already in the notes
It’s there especially because it’s not completed sentences you know right
Sometime it can be put right into the language
That’s, that I like quite a bit
that discipline a like bloody much
that the good thing about it
that it’s a mixed bag - the notebook
That’s what makes its good to me
It wouldn’t be funny if everything was in order
and everything very clever, clever things
I really don’t believe in the clever at all
Well it’s not just a technical idea, it’s really also a philosophical idea, right?
The very first words are important
It’s important to have those
But it’s also the hardest to get anyway - the first words right?
That working better and better, but there is lots of strategies
to get into firing position so to speak
and I think it’s a drama every time
And I really like the note, the notes emn looseness
so the notes and then when you suddenly look them up at a later time
You just have to say, well it’s a good text this, right?
You know
It’s a good text.
✕
Idioms from "Notesbogen"
1. | a mixed bag |
2. | en blandet landhandel |
3. | So to speak |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Kunne ikke finde tekstet nogle steder på nettet så jeg har selv skrevet den ned.