Sum 41 - Nothing On My Back (Greek translation)

Greek translation

Τίποτα στην πλάτη μου

Ήταν η χαρά μια μόδα;
Ή ήταν στα χαμένα κι σ' αυτά που βρέθηκαν ξανά πίσω από τα ζητήματα.
Μπορεί να μην είναι τόσο χάλια,
Είμαστε όλοι εθισμένοι στην τραγωδία μας,
Υποθέτω ότι αυτό έπρεπε να είναι.
 
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Βασικά,
Είναι δυσκολότερο όταν είσαι τριγύρω.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Δεν μπορώ παρά να πνιγώ.
 
Θα μπορούσα μάλιστα να ανήκω και στους δύο.
Και το χάος που πάντα φαίνεται να με τραβάς,
Εκείνη η νύχτα θα με στοιχειώνει για πάντα.
Αλλά υποθέτω ότι έτσι πρέπει να είναι,
Αλλά δείξε συμπόνοια.
 
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Βασικά,
Είναι δυσκολότερο όταν είσαι τριγύρω.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Δεν μπορώ παρά να πνιγώ.
 
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
 
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Είναι ακόμη αρκετό για να με καταστρέψει.
Το μυαλό μου πάει να σπάσει,
Γιατί αυτό που σκέφτηκα δεν βρέθηκε.
Βασικά,
Είναι δυσκολότερο όταν είσαι τριγύρω.
Με τίποτα στην πλάτη μου,
Δεν μπορώ παρά να πνιγώ.
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 05/10/2017 - 11:51
English

Nothing On My Back

More translations of "Nothing On My Back"
English → Greek - your_hannibal
Comments