✕
Original lyrics
Now or Never
I don't wanna fight right now
Know you always lie
Now I know I need you around with me
But nobody will be around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don't wanna spread it 'round with me...!
Never pick up, never call me
You know we are running outta time
Never pick up, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
(Now, now, now)
Now or never
I'm turnin' off the light right now
I'm callin' it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you in a different town than me
We've been through it all
But you could never spit it out for me
Tryin' to talk to a wall
But you could never tear it down for me
Never pickup, never call me
You know we are running outta time
Never pickup, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
Hmm
Oh, yeah
Draw the line up
Don't take no more time up
Make your mind up
I need you to make your mind up
Draw the line up
Don't take no more time up
Baby you gotta decide something
Let me know
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
(Now or never...)
Translation
Teď nebo nikdy
Teď se nechci hádat
Vím, že vždycky lžeš
Potřebuju tě u sebe
Ale nikdo u mě nebude
Byl jsi se mnou v lepších časech
V lepších i horších
Máš spoustu lásky
Ale nechceš se o ni dělit se mnou
Nikdy to nezvedneš, nikdy mi nezavoláš
Víš, že nám dochází čas
Nikdy to nezvedneš, když mě chceš
Teď musím vytvořit hranici
Zlato, už jsem mluvila dost
Potřebuju vědět, že jsi můj
Zlato, už jsme mluvili dost
Musí to být teď, hned teď
Zlato, miluj mě teď, teď, teď
Teď, teď, teď
Teď nebo nikdy
Chci, abys mě držel, držel
Držel, držel, držel, držel
Držel navždycky
Prý víš, že tě chci mít poblíž
Poblíž navždy
Chci, abys mě miloval teď, teď, teď
(Teď, teď, teď)
Teď nebo nikdy
Zhasínám světla
Jdu spát
Přeju si, abys tu teď byl se mnou
Ale jsi v jiném městě než já
Prošli jsme si vším
Ale nikdy jsi mi to nedokázal přiznat
Mluvím do zdi
Ale nikdy jsi ji pro mě nedokázal strhnout
Nikdy to nezvedneš, nikdy mi nezavoláš
Víš, že nám dochází čas
Nikdy to nezvedneš, když mě chceš
Teď musím vytvořit hranici
Zlato, už jsem mluvila dost
Potřebuju vědět, že jsi můj
Zlato, už jsme mluvili dost
Musí to být teď, hned teď
Zlato, miluj mě teď, teď, teď
Teď, teď, teď
Teď nebo nikdy
Chci, abys mě držel, držel
Držel, držel, držel, držel
Držel navždycky
Prý víš, že tě chci mít poblíž
Poblíž navždy
Chci, abys mě miloval teď, teď, teď
Teď, teď, teď
Teď nebo nikdy
Hmm
Oh, yeah
Vytvořit hranici
Už nemáš čas
Rozmysli si to
Potřebuju, aby sis to rozmyslel
Vytvořit hranici
Už nemáš čas
Zlato, už se musíš rozhodnout
Řekni mi to
Zlato, miluj mě teď, teď, teď
Teď, teď, teď
Teď nebo nikdy
Chci, abys mě držel, držel
Držel, držel, držel, držel
Držel navždycky
Prý víš, že tě chci mít poblíž
Poblíž navždy
Chci, abys mě miloval teď, teď, teď
Teď, teď, teď
(Teď nebo nikdy...)
soni.✕
Collections with "Now or Never"
| 1. | Halsey | hopeless fountain kingdom |
Halsey: Top 3
| 1. | Without Me |
| 2. | Control |
| 3. | Gasoline |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
