Duerme, duerme pajarito (Nuku nuku nurmilintu)

Finnish

Nuku nuku nurmilintu

Nuku, nuku nurmilintu,
Väsy, väsy, västäräkki.
Nuku nurmelle hyvälle,
Vaivu maalle valkialle.
 
Lintu tuopi liinahapaijan,
Haapana hyvän hamehen.
Kaskeloinen korvatyynyn,
Pääskynen peäalusen.
 
Nuku, nuku nurmilintu,
Väsy, väsy, västäräkki.
Nuku nurmelle hyvälle,
Vaivu maalle valkialle.
 
Submitted by Ww Ww on Thu, 25/05/2017 - 02:29
Last edited by Ww Ww on Fri, 14/07/2017 - 21:48
Submitter's comments:

This is a lullaby, it was to mourn the death of a child.

videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Duerme, duerme pajarito

Duerme, duerme pajarito,
Cansada, cansada lavandera
Duerme en césped bueno,
Acuéstate sobre la tierra blanca
 
Un pájaro te llevará una camisa de lino,
Un silbón una falda buena,
Una serreta una almohadita,
Una golondrina una almohada
 
Duerme, duerme pajarito,
Cansada, cansada lavandera
Duerme en césped bueno,
Acuéstate sobre la tierra blanca
 
Submitted by Fary on Mon, 17/07/2017 - 18:13
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "Nuku nuku nurmilintu"
Finnish → Spanish - Fary
Comments
phantasmagoria    Mon, 17/07/2017 - 18:17

Acuéstate a en tierra blanca > Acuéstate sobre la tierra blanca

Fary    Mon, 17/07/2017 - 19:41

Thanks, fixed!