Nothing But Thieves - Number 13 (German translation)

English

Number 13

Oh, you're bringing me down to my knees
First I'm your predator then I'm the prey
Give me your love and then take it away
 
And from there you're so easy to please
Give me a kiss like a kick in the teeth
My bloody lip never tasted so sweet, oh
 
Give me a kiss like a kick in the teeth
My bloody lip never tasted so sweet, hey
 
You're my number 13
Honey
 
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love
 
And it's all in the way that you talk
Start with a whisper and end with a shout
Give me a kiss and then spit in my mouth
 
You're my number 13
Honey
 
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love
 
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love
 
Submitted by CinnamonCloud on Sun, 10/09/2017 - 07:53
Last edited by CinnamonCloud on Tue, 12/09/2017 - 08:43
Align paragraphs
German translation

Nummer 13

Oh, du zwingst mich auf die Knie
Erst bin ich dein Jäger, dann bin ich die Beute
Gibst mir deine Liebe und nimmst sie mir dann wieder weg
 
Und von da an ist es so einfach, dich zufriedenzustellen
Gibst mir einen Kuss wie ein Schlag ins Gesicht
Meine blutige Lippe hat noch nie so süß geschmeckt
 
Gibst mir einen Kuss wie ein Schlag ins Gesicht
Meine blutige Lippe hat noch nie so süß geschmeckt
 
Du bist meine Nummer 13
Liebling
 
So süß, meine Schönheitskönigin
Irgendetwas an deiner Liebe
Bringt mich dazu, sie vernichten zu wollen
Meine 13
Irgendetwas an deiner Liebe
Deiner Liebe
 
Es liegt alles an der Art wie du redest
Beginnst mit einem Flüstern und endest mit einem Schrei
Gibst mir einen Kuss und spuckst mir dann in den Mund
 
Du bist meine Nummer 13
Liebling
 
So süß, meine Schönheitskönigin
Irgendetwas an deiner Liebe
Bringt mich dazu, sie vernichten zu wollen
Meine 13
Irgendetwas an deiner Liebe
Deiner Liebe
 
So süß, meine Schönheitskönigin
Irgendetwas an deiner Liebe
Bringt mich dazu, sie vernichten zu wollen
Meine 13
Irgendetwas an deiner Liebe
Deiner Liebe
 
Submitted by CinnamonCloud on Sun, 10/09/2017 - 12:42
Idioms from "Number 13"
Comments