Wincent Weiss - Nur ein Herzschlag entfernt (Chinese translation)

Chinese translation

撫平心痛

我站在月台
望進妳的眼底
你的目光卻傳遞更多言語
一個緊緊地擁抱
兩行無聲的眼痕
接著我轉身走遠, 遠, 遠
 
我隨身攜帶
倆人的照片
寶麗萊上 妳燦爛的笑容
我們還在一起
儘管數英哩把我們分離
你仍在我心裡陪伴到每個地方
 
無論你在哪裡
你有多麼想念
我倆分離有多麼久
時間溜得多麼快
這一切沒有這麼難
這只是個撫平心痛的過程
而你是我僅存的所有
當牽絆斷裂
彼此分道揚鑣時
只想讓你知道
若撫平了傷痛
我就不再停留
 
眾多陌生的臉龐
千萬盞燈光
還有每個每個 有你的瞬間
這些日子裡
所有繽紛色彩皆褪去
祈求妳會待在我身邊, 我身邊
我隨身攜帶
倆人的照片
寶麗萊上 妳燦爛的笑容
我們還在一起
儘管數英哩把我們分離
倆人世界已經遠去
 
無論你在哪裡
你有多麼想念
我倆分離有多麼久
時間溜得多麼快
這一切沒有這麼難
這只是個撫平心痛的過程
而你是我僅存的所有
當牽絆斷裂
彼此分道揚鑣時
只想讓你知道
若撫平了心痛
我就不再停留
 
當妳又迷失自我
記得我在你心裡
為了妳 只為妳
如果幾年過去
妳的世界崩毀
我在這, 我就在這裡
 
只是撫平了心痛
我只是撫平了心痛
撫平了心痛
我只是撫平了心痛
無論妳在哪兒
有多麼想念我
我倆分離有多久?
時間溜得多麼快?
這一切沒有這麼難
這只是個撫平心痛的過程
而你是我僅存的所有
當牽絆斷裂
彼此分道揚鑣
只想讓你知道
撫平了傷痛
我將不停留
 
native Chinese, fluent Chinese, studied German
translate German Songs into Chinese.

other Chinese Translations could find in my Pages.
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/
Submitted by Justine Wu on Wed, 15/11/2017 - 19:31
Author's comments:

native Chinese, fluent Chinese, studied German
translate German Songs into Chinese.
other Chinese Translations could find in my Pages.
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/

German

Nur ein Herzschlag entfernt

More translations of "Nur ein Herzschlag entfernt"
ChineseJustine Wu
Wincent Weiss: Top 3
See also
Comments