Just a quarter-hour of love (Nur ein Viertelstündchen Liebe!)

German

Nur ein Viertelstündchen Liebe!

Nur ein Viertelstündchen Liebe,
Sich ein bisschen in die Augen seh'n,
Nur ein Viertelstündchen Liebe,
Und dann nie mehr auseinandergeh'n!
Nur ein Viertelstündchen Liebe,
Eine nette kleine Melodie,
Nur ein Viertelstündchen Liebe
Zeigt dir meine Sympathie.
 
Wenn wir uns beide dann gut verstehen,
Dann wird daraus vielleicht das große Glück.
Wir finden Freude am Wiedersehen,
Du gibst mir meine Küsse gern zurück.
 
Nur ein Viertelstündchen Liebe,
Sich ein bisschen in die Augen seh'n,
So ein Viertelstündchen Liebe
Macht das Leben wunderschön.
 
Ein wenig Liebe,
Sich in die Augen seh'n,
Oh, das ist wunderschön,
Wer kann das nicht versteh'n?
Ein wenig Liebe,
Und diese Melodie
Zeigt dir meine Sympathie
Wie nie.
 
Wenn wir uns beide dann gut verstehen,
Dann daraus vielleicht das große Glück.
Wir finden Freude am Wiedersehen,
Du gibst mir meine Küsse gern zurück.
 
Ja, Liebe,
Sich in die Augen seh'n,
Oh, das ist wunderschön,
So schön!
 
(Instrumental)
 
Ja, das ist schön!
 
Submitted by Coopysnoopy on Mon, 09/01/2017 - 12:19
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Just a quarter-hour of love

Just a quarter-hour of love
Looking a little into each other's eyes
Just a quarter-hour of love
And then never part from each other!
Just a quarter-hour of love
A nice small melody
Just a quarter-hour of love
I show you my sympathy.
 
And when the two of us get along well
It will maybe turn into the great happiness
We will like to see each other again
You like to return my kisses.
 
Just a quarter-hour of love
Looking a little into each other's eyes
Such a quarter-hour of love
Makes life so beautiful.
 
A little love
Lookng into each other's eyes
Oh, this is beautiful
Who can't understand this?
A little love
And this melody
I show you my sympathy
As never before.
 
And when the two of us get along well
It will maybe turn into the great happiness
We will like to see each other again
You like to return my kisses.
 
Yes, love,
Looking into each other's eyes
Oh, this is beautiful,
So beautiful!
 
(Instrumental)
 
Yes, this is beautiful!
 
Submitted by Steena on Thu, 12/01/2017 - 06:10
Added in reply to request by marta90
Comments