Nena - Nur geträumt (English translation)

English translation

Just A Dream

Versions: #1#2#3
I feel so lonely
Wanna be with you
See your hand
Recognized it right away
(It is really true,
You are back)
My head aches, close my eyes
I lie on the green grass and tell stories to myself
 
[Chorus]:
I didn't miss a thing today
'Cause all I've been doing was dreaming of you
We haven't seen each other for a long time
Think, I'll drop over to you
Everything I like about you...
I mean it as I say it
I'm totally confused
I'll get nuts if it happens today...
 
I'm hot already
('cause I forgot again...)
I approach you
(only you and you)
Your looks bug me
Always think just about yourself
 
[Chorus] (2x)
 
Submitted by Hansi K_Lauer on Tue, 29/09/2015 - 03:07
Last edited by Hansi K_Lauer on Wed, 14/12/2016 - 00:03
German

Nur geträumt

Comments
magicmulder    Tue, 13/12/2016 - 11:37

"and tell me something" => "and tell stories to myself".
"Me" is only used when another person is performing the action ("he hurt me" but "I hurt myself"; "he told me a story" but "I tell a story to myself").