Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Oči sokolove

Bože, se bi dal na tem svetu da bi mel
kak sokol oči, kaj bi dalko videl,
Bože, se bi dal na tem svetu da bi mel
kak labud perje, kaj bi lehko letel,
 
I štel bi, Bože, držati v sredini srca,
kak jabuka drži koščicu,
I štel bi ju ljubiti to drago srce moje,
daj mi pomori, daj mi snage.
 
(Žiga:)
Daj mi Bože oči sokolove,
išče k tomu perje labudovo
(2x)
 
Kaj bum letel črez široko morje
i poljubil drago srce moje
(2x)
 
Ti si meni vu sredini srca,
kak v črleni jabolki koščica
(2x)
 
Vu meni je srčece zdrhtalo
kada se je od tebe kidalo
(2x)
 
Daj mi Bože oči sokolove,
išče k tomu perje labudovo
 
Translation

Соколиные очи

Боже, я бы всё на свете отдал, дабы иметь
Очи соколиные, чтобы далеко видеть.
Боже, я бы всё на свете отдал, дабы иметь
Перья как лебедь, чтобы легко лететь.
 
И хотел бы я, Боже, держать её в глубине сердца,
Как яблоко держит косточки.
И хотел бы её любить, то дорогое мне сердце;
Ну давай помоги мне, дай мне силы.
 
(Жига:)
Дай мне, Боже, очи соколиные,
И ещё вдобавок перья лебединые.
(2х)
 
Чтоб я летел через широко море
И поцеловал то дорогое мне сердце.
(2х)
 
Ты у меня в глубине сердца
Как в червлёном* яблоке косточки.
(2х)
 
У меня сердечко затрепетало,
Когда с тобой оно расставалось.
(2х)
 
Дай мне, Боже, очи соколиные,
И ещё вдобавок перья лебединые.
 
Comments
malva.rosa.77malva.rosa.77    Thu, 05/06/2014 - 11:51
5

Excelente escolha de textos e musicais,
para um amigo de Sergey
um abraço