Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Oči sokolove

Bože, se bi dal na tem svetu da bi mel
kak sokol oči, kaj bi dalko videl,
Bože, se bi dal na tem svetu da bi mel
kak labud perje, kaj bi lehko letel,
 
I štel bi, Bože, držati v sredini srca,
kak jabuka drži koščicu,
I štel bi ju ljubiti to drago srce moje,
daj mi pomori, daj mi snage.
 
(Žiga:)
Daj mi Bože oči sokolove,
išče k tomu perje labudovo
(2x)
 
Kaj bum letel črez široko morje
i poljubil drago srce moje
(2x)
 
Ti si meni vu sredini srca,
kak v črleni jabolki koščica
(2x)
 
Vu meni je srčece zdrhtalo
kada se je od tebe kidalo
(2x)
 
Daj mi Bože oči sokolove,
išče k tomu perje labudovo
 
Translation

Oči sokolove

Bože sve bih dao na ovome svijetu kada bih imao
kao sokol oči, kako bih daleko vidio.
Bože sve bih dao na ovome svijetu kada bih imao
kao labud perje, kako bih lako letio.
 
I htio bih, Bože, držati u sredini srca,
kao što jabuka drži košticu.
I htio bih je ljubiti, to drago srce moje,
daj pomozi mi, daj mi snage.
 
(Žiga:)
Daj mi Bože oči sokolove,
i još uz to perje labudovo.
(2x)
 
Kako bih letio kroz široko more
i poljubio drago srce moje.
(2x)
 
Ti si meni u sredini srca,
kao u crvenoj jabuci koštica.
(2x)
 
U meni je srdašce zadrhtalo,
kada se je od tebe rastavljalo.
(2x)
 
Daj mi Bože oči sokolove,
i još uz to perje labudovo.
 
Comments