MakSim - Lyubov' - eto yad (Любовь - это яд) (Portuguese translation)

Russian

Lyubov' - eto yad (Любовь - это яд)

Я помню снег, мне твои слова как вода
На моей дороге весна, я помню снег
Ты помни свет, чистые глаза как слеза
И в моей постели зима, ты помни свет.
 
А я держу твои рукава, последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это яд.
 
На июль след в белые снежины одет
Никому уже не секрет, он помнит снег
И в городах на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад - снежный парад.
 
А я держу твои рукава, последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это яд.
 
А я держу твои рукава, последние секунды в глаза
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Я не вернусь уже будешь рад, оставит по себе взгляд
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 11/07/2010 - 23:48
Align paragraphs
Portuguese translation

O amor é um veneno

Eu lembro da neve, para mim as suas palavras são como água
É primavera na minha estrada, eu lembro da neve
Lembre da luz, dos olhos límpidos como uma lágrima
E é inverno na minha cama, lembre da luz.
 
E eu seguro os seus braços1, os últimos segundos sendo sua
O cheiro do estramônio 2 é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno
Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião
Não desvie, olhe nos meus olhos, você sabe que o amor é um veneno.
 
A trilha para julho está vestida de flocos de neve brancos
Já não é segredo para ninguém que ele lembra da neve
E nas cidades, nas estradas para as casas de alguém
O cair das folhas dos céus de álamo3 é um desfile nevado
 
E eu seguro os seus braços1, os últimos segundos sendo sua
O cheiro do estramônio 2 é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno
Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião
Não desvie, olhe nos meus olhos, você sabe que o amor é um veneno.
 
E eu seguro os seus braços, os últimos segundos nos seus olhos
O cheiro do estramônio é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno
Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião
Eu não voltarei mais, você ficará feliz, o olhar vai parar por si mesmo.
 
Submitted by fpaulac on Sat, 20/05/2017 - 22:20
Comments