Пра што распавядае Балтыка? (O czym Bałtyk opowiada)

Polish

O czym Bałtyk opowiada

O czym Bałtyk opowiada,
o czym fala z falą gada,
gdy wieczorna spływa mgła?
O czym szumi o tej porze,
o czym szumi polskie morze,
jakie troski, jakie troski ma?
 
Popatrz, oto Westerplatte
wznosi swoją twardą pięść.
Tutaj zginął jak bohater
ten, którego sławi pieśń.
Tu wiedziano, że trwać trzeba,
chociaż ogień dławił krtań.
Stąd czwórkami szli do nieba
ci, co bili się za Gdańsk.
...
O nich szumi polskie morze
każdy czyn ich zna.
O nich szumi polskie morze
i wysyła wichrów zwiad
tam gdzie na dno poszedł "Orzeł"
tam gdzie "Grom" w odmęty wpadł
lecz dziś czuwa na Bałtyku
ich następców zwarty chów
czuwa w swym bojowym szyku
aby wróg nie wtargnął znów.
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sat, 08/08/2015 - 13:09
Last edited by Alexander Laskavtsev on Thu, 22/12/2016 - 13:14
videoem: 
Align paragraphs
Belarusian translation

Пра што распавядае Балтыка?

Пра што распавядае Балтыка?
Пра што хваля з хваляй кажа,
Калі апускаецца вячэрняя імгла?
Пра што шуміць у гэтую пару,
Пра што шуміць польскае мора,
Які клопат, якія клопаты ў яго?
 
Паглядзі, гэта Вестэрплатэ
Падымае цвёрды кулак
Тут загінуў як герой,
Той, каго славіць песьню
Тут вядома было, што выстаяць трэба,
Хоць агонь ціснуў гартань
Адсюль, чацьвёрку ішлі ў неба
Тыя, што ваявалі за Гданьск
 
...
Пра іх шуміць польскае мора
Кожны ўчынак іх ведае.
Пра іх шуміць польскае мора
І высылае віхур дазор
Там дзе на дно пайшоў «Орёл»
Там дзе «Гром» ў бездані упаў
Але зараз дбае на Балтыцы
Іх паслядоўнікаў згуртаванае племя
Дбае у сваім баявым парадку,
Каб вораг ня вторгнулся зноў
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 13:08
Comments